Examples of using Pourrait modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une hausse de la dispersion des revenus pourrait modifier les canaux par lesquels les interventions en matière de politique monétaire influent sur l'économie.
An increase in income dispersion, then, could alter the channels through which monetary policy actions affect the economy.Israël ne doit donc effectuer aucun changement démographique qui pourrait modifier les caractéristiques de la Ville sainte
Therefore, Israel must not make any demographic changes that may alter the characteristics of the Holy CityIls font donc l'hypothèse que le changement climatique pourrait modifier la répartition des deux espèces d'insectes ravageurs.
Toutefois, l'élaboration d'une nouvelle technologie pourrait modifier notre évaluation, et il nous est impossible de prévoir une telle éventualité.
However, the development of new technology may change this assessment and we cannot predict this likelihood.Le résultat d'un appel pourrait modifier l'admissibilité d'autres membres de votre ménage.
L'acidification des océans pourrait modifier de nombreux autres aspects de la biogéochimie des océans
Ocean acidification could alter many other aspects of ocean biogeochemistry,Un utilisateur local ayant le droit de réaliser un montage eCryptfs pourrait modifier le contenu d'un fichier eCryptfs,
A local user with permissions to perform an eCryptfs mount may modify the contents of a eCryptfs file,Évitez d'éditer vos images car cela pourrait modifier leur format et empêcher qu'elles soient affichées.
Avoid editing your images, as this may change their format and prevent them from being displayed.La Commission est préoccupée par le fait que l'Iraq pourrait modifier des parties de ces sites sans en aviser la Commission,
The Commission is concerned that Iraq could change portions of these sites without notifying the Commissionsa délégation pourrait modifier sa proposition en consé quence.
his Delegation could amend its proposal accordingly.La modification des hypothèses relatives à ces facteurs pourrait modifier la juste valeur des instruments financiers.
Any changes in assumptions related to these factors could modify the fair value of financial instruments.la physique au-delà du Modèle standard pourrait modifier ces interactions.
as physics beyond the Standard Model may alter these interactions.La CCSN pourrait modifier la portée de ses inspections réglementaires afin de vérifier de plus près les activités de production suspendues.
The CNSC may modify its regulatory inspection focus to increase verification scrutiny on suspension of production activities.mise à jour qui pourrait modifier le statut réglementaire du pesticide dès qu'une telle information est disponible;
updated information that could change the regulatory status of the pesticide, as soon as it becomes available;l'autre de ces conditions pourrait modifier les résultats de cette prévision.
more of these major conditions could alter the results of this forecast.les dates où se résorberont les écarts pourrait modifier la charge pour les impôts sur les bénéfices.
le nouveau gouvernement pourrait modifier la loi AI.
although the law may change under the new Government AI.Le représentant de la Fédération de Russie a demandé s'il existerait une clause selon laquelle le transporteur pourrait modifier le contrat de transport.
The representative from Russia Federation asked if any provision where the carrier could modify the contract of carriage would exist.Toutefois, l'intégration des« contraintes pratiques» pourrait modifier ce type de modèle.
However, incorporating the"constraints of practicality" may alter this type of scenario.Nous sommes conscients que le Parlement pourrait modifier le r gime l gislatif qui r git la fa on dont les employeurs de comp tence f d rale doivent satisfaire leurs obligations en mati re de parit salariale.
We recognize that Parliament may amend the statutory regime within which federal jurisdiction employers must meet their pay equity obligations.
