COULD MODIFY in French translation

• pourrait modifier
• risquant de modifier
• susceptibles de modifier
• pouvait modifier
• pourraient modifier
• peut modifier

Examples of using Could modify in English and their translations into French

Collecting validated data in real time to allow us to remove wrong diagnoses that could modify therapeutic choices remains an objective that is difficult to reach.
Une collecte des informations validées en temps réel permettant d'enlever les diagnostics erronés qui risqueraient de modifier les choix thérapeutiques demeure un objectif difficile à atteindre.

that we had to recognise that these very changes could modify the way we could think over the link between regionalism and multilateralism.
qu'il fallait reconnaître que ces changements mêmes pouvaient modifier la manière de penser le lien entre régionalisme et multilatéralisme.

changed by the human, could modify the human in return.
changées par l'humain, peuvent modifier celle de l'humain en retour.

the experimental psychologist actually discovered that some sound could modify food's tastes.
il a en effet découvert que certains sons pouvaient modifier le goût des aliments de façon synesthésique.

For example, to allow cached credentials for GitHub, you could modify the header as follows.
Par exemple, pour autoriser les informations d'identification mises en cache pour GitHub, vous pouvez modifier l'en-tête comme suit.

a strong regulatory framework could modify this trend in any way.
un cadre réglementaire solide permettraient de modifier cette tendance.

The multilateral instrument could modify(or add) a limited number of provisions common to most existing bilateral tax treaties,
L'instrument multilatéral pourrait modifier(ou ajouter) un certain nombre de dispositions communes à la plupart des conventions bilatérales existantes,

scientists have been searching for an intervention that could modify the course of Alzheimer's disease,
des chercheurs tentent de découvrir une intervention qui pourrait modifier l'évolution de la maladie d'Alzheimer,

reforms in Germany are such that basing simulations on the pre-reform situation could modify somewhat the global results of hypothetical reforms.
les réformes allemandes sont telles que des simulations qui se baseraient sur la situation qui les précède seraient susceptibles de modifier quelque peu les résultats globaux des réformes hypothétiques.

In principle, the domestic government could modify its domestic tax system to manipulate the decisions of the company in a way which would give it a competitive advantage,
En principe, le gouvernement pourrait modifier son régime fiscal intérieur pour influencer les décisions de la société de manière à lui offrir un avantage concurrentiel

As an example of how a Protocol could modify the Convention, he mentioned how the Aircraft Protocol extended the application of the Convention to outright sales
Comme exemple de la façon dont un Protocole pouvait modifier la Convention, il a mentionné comment le Protocole aéronautique étendait l'application de la Convention aux ventes sans condition

its high environmental levels could modify distribution and relative proportions of species in ecosystems.
sa forte présence dans l'environnement pourrait modifier la répartition des espèces et leur poids relatif dans les écosystèmes,

Having established that consideration of international instruments could modify the administration's expulsion decision,
Une fois établi que la prise en considération des instruments internationaux pouvait modifier la décision administrative d'expulsion,

are innovative, or are replicable, or could modify long-term trends
qui peuvent être reproduites ou encore qui pourraient modifier l'évolution à long terme

the Kativik Environmental Quality Commission(KEQC) could modify and update the directive for the environmental and social impact study
la Commission de la qualité de l'environnement Kativik(CQEK) pourrait modifier et mettre à jour la directive pour la réalisation de l'étude des impacts environnementaux

A State could modify, suspend or revoke an act unilaterally
Un État peut modifier, suspendre ou révoquer un acte unilatéralement

It aimed at determining whether using deodorants and antiperspirants could modify the structure, diversity
Elle avait pour but de déterminer si l'utilisation de déodorants et d'antitranspirants pouvait modifier la structure, la diversité

not recognized on the balance sheet, but which could modify the amount or the composition of the patrimony of the Group are disclosed as commitments.
non comptabilisés au bilan, mais qui pourraient modifier le montant ou la composition du patrimoine du Groupe sont présentés comme des engagements.

some legal systems would normally require the grounds on which the court could modify or terminate the mandatory effects of recognition under article 20, paragraph 1 to be specified.
certains systèmes juridiques exigeraient normalement de préciser les motifs pour les‑ quels le tribunal pourrait modifier ou faire cesser les effets obligatoires de la reconnaissance en vertu du paragraphe 1 de l'article 20.

that the agreement of a group of banks in regard to the transactions between them could modify the rights and obligations of those banks as they are set out in the Model Law.
l'accord d'un groupe de banques relatif à leurs opérations peut modifier les droits et obligations de ces banques tels qu'ils sont énoncés dans la Loi type.