PRÈS DES CÔTES in English translation

• inshore
• close to shore
• close to the coast
• nearshore
• close to the coastline
• near-shore

Examples of using Près des côtes in French and their translations into English

où 600 familles vivant trop près des côtes seront relogées.
where 600 families living too close to the coast will be relocated.

Le Ningaloo Marine Park, près des côtes d'Australie Occidentale, est l'endroit qui réunit le plus grand nombre de poissons au monde,
More of these fish congregate close to shore in Western Australia's Ningaloo Marine Park than anywhere else on earth and this World Heritage-listed

Les innovations techniques dans la prospection de minéraux près des côtes ont été stimulées par la nécessité d'accélérer l'analyse,
Technological innovations in nearshore mineral survey were prompted by a need for speeding up analysis,

Aujourd'hui, 6 octobre, nous célébrons une fois de plus l'anniversaire de l'explosion en plein vol d'un avion civil cubain près des côtes de la Barbade, qui a causé la mort de 73 personnes innocentes.
Today, 6 October, is the anniversary of the destruction in flight of a civilian Cuban aircraft close to the coast of Barbados, where 73 innocent people perished.

des publications officielles sur les tendances actuelles dans le réseau alimentaire près des côtes et au large, notamment.
from field results and agency literature of present trends in near-shore and offshore food web, such as.

selon laquelle le krill pourrait atteindre des densités fortes et stables dans les eaux de moins de 500 m de profondeur près des côtes.
stable krill densities may be accrued in shallow nearshore waters up to 500 m in depth.

ses populations étant affectées par la surpêche et la dégradation des habitats près des côtes, notamment la mangrove,
are listed as Vulnerable- with populations affected by overfishing and the degradation of nearshore habitats, including mangrove,

l'infrastructure nécessaire au développement se trouve essentiellement près des côtes Nyong, 2008.
infrastructure in these regions are therefore concentrated close to the coasts Nyong, 2008.

Étant donné qu'un tiers de la population mondiale vit près des côtes, une telle élévation aura une incidence désastreuse sur les conditions de vie de plusieurs millions d'individus.
Since one third of the world's population lives close to coastlines, such an elevation will have a disastrous impact on the living conditions of many millions.

sur les courants océaniques qui transportent le recrutement des anguilles près des côtes et des environnements d'eau douce.
oceanic currents that drive recruitment to near shore and freshwater environments.

Les analyses 209 présentées ici soulignent en particulier l'importance de l'influence de la couverture de glace près des côtes en janvier sur la performance reproductive des manchots Adélie de l'île Béchervaise.
In particular, the analyses presented here highlight the importance of the influence of near-shore January ice cover on reproductive performance for Béchervaise Island Adélie penguins.

dans les eaux tropicales et tempérées, près des côtes, des îles, des plateaux continentaux et des monts sous-marins.
temperate waters, near coastlines, islands, continental shelves, and seamounts.

Nombre de pays avaient fait savoir que des navires étrangers entraient sans autorisation dans leur zone économique exclusive et pêchaient près des côtes, ce qui avait des incidences sur la production des entreprises artisanales.
Many participants had referred to unauthorized foreign-flag vessel incursions very close to the shore into their exclusive economic zones and had commented upon their impact on artisanal fisheries production.

sont généralement au large, est radicalement différente de celle du secteur Atlantique où l'on trouve typiquement les juvéniles près des côtes et que cette campagne de recherche aiderait à expliquer pourquoi ces deux régions sont si différentes.
was distinctly different to the Atlantic sector, where juvenile krill are more typically found inshore and that this research survey would help to elucidate why these two regions were so different.

les pirates du Golfe de Guinée opèrent généralement près des côtes, souvent au moyen de petites embarcations,
pirates in the Gulf of Guinea typically attack close to shore, often using small craft,

les manchots papous s'alimentent près des côtes, sur le plateau, alors que les otaries s'alimentent au large, à la bordure du plateau.
gentoo penguins forage inshore on the shelf, while fur seals forage well offshore at the shelf break.

comme indiqué ci-dessus, les habitudes exclusives près des côtes du dauphin à bosse de l'Atlantique lui donneraient la distinction douteuse d'être le cétacé d'Afrique de l'Ouest qui subit vraisemblablement l'impact le plus sévère.
as indicated above, the exclusive nearshore habits of Atlantic humpback dolphin would give it the dubious distinction of being West Africa's cetacean most likely to receive the most severe impact.

Alors que les États côtiers et les territoires ont généralement le pouvoir de gérer les pêches dans les eaux de l'État près des côtes, le NMFS a la responsabilité première de conserver
While the coastal states and territories generally have authority to manage fisheries within near-shore state waters, the NMFS has

Les courants océaniques charriant d'une mer à l'autre les matières immergées au large ou près des côtes, celles-ci risquaient d'être à l'origine de problèmes de santé
Materials dumped offshore or near to shore were carried around the world by oceanic currents. As a result such waste could create health and environmental problems,

Elle a souligné le fait que si les évaluations de l'impact sur l'environnement étaient courantes s'agissant de projets menés à terre ou près des côtes et dans des eaux peu profondes,
She stressed that while EIAs were common on land or in near-shore and shallow waters, Governments were still grappling with significant ecological,