Examples of using Premier procès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a entrepris le premier procès. après avoir écouté la preuve,
After hearing La première session du premier procès s'est déroulée en l'absence de l'avocat de l'intéressée qui avait pourtant expressément demandé la suspension du procès. .
Deuxièmement, l'affaire Gutiérrez Soler v. Colombia a été le premier procès au cours duquel un survivant de la torture a témoigné en audience publique.
Secondly, Gutierrez Soler v. Colombia had been one of the first cases in which a surviving victim had testified in a public hearing.Les préparatifs ont également commencé pour poursuivre les personnes détenues par le Tribunal, le premier procès devant commencer en janvier 1997.
Preparations also began for C'est pourquoi nous félicitons le TPIR d'avoir prononcé 17 jugements concernant 23 accusés depuis le début du premier procès en janvier 1997.
Accordingly, we commend l'affaire soit rejugée du fait que Nkezabera, malade, n'avait pas été présent lors du premier procès.
due to En janvier 1987, j'ai déclaré[à Freemantle] que j'avais fait un faux témoignage au premier procès et que j'allais dire la vérité au second.
In Jan. 1987, I told[Freemantle] that I gave false evidence at the first trial and that I would be telling un ministre signa ensuite l'ordonnance d'application préalablement au premier procès en octobre 2004.
a Minister subsequently signed Un an et demi plus tard le temps est venu de débuter un premier procès contre les militants du camp.
A year and a half later it's time for the first court case against activists from La Cour, en premier appel, a constaté une irrégularité de l'enquête relative au premier procès car aucune enquête médico-légale n'avait été dûment menée.
puisqu'elle marque la fin du premier procès ouvert par la Cour depuis sa création.
since it will mark À l'audience, des témoins qui, avant et pendant le premier procès, avaient toujours affirmé qu'ils ne connaissaient pas M. Ashurov
At the quelques jours après le premier procès, Hilsner est effrayé par ses codétenus qui, lui montrant quelques
a few days after the first trial, Hilsner was confronted by hostile fellow prisoners,en attendant la conclusion de l'appel interjeté par l'auteur contre le jugement rendu dans le premier procès.
the last two Le premier procès devant la CPI s'est achevé en août avec les déclarations finales dans l'affaire concernant Thomas Lubanga Dyilo,
The ICC's first trial concluded in August with closing statements in the case against Thomas Lubanga Dyilo, who had beenEn conclusion, il a été jugé que 11% seulement des personnes condamnées à mort initialement méritaient cette condamnation une fois que les erreurs du premier procès avaient été corrigées.
The conclusion was that only 11 per cent of those originally sentenced to death were judged to deserve such a sentence when the errors of the original trial were corrected.Nous nous félicitons particulièrement des premières arrestations relatives à la situation en République démocratique du Congo et nous comptons que ce premier procès donnera le ton aux suivants et renforcera la confiance dans la Cour.
We particularly welcome the first arrests in respect of the Democratic Republic of the Congo and expect that the initial trial will set the pace for further rendu 15 jugements impliquant 21 accusés depuis le premier procès ouvert en 1997 après l'arrivée du premier accusé à Arusha en mai 1996.
have rendered 15 judgements involving 21 accused since the first trial started in 1997 following the arrival of the À la fin de l'année 2003, le TPIR aura donc rendu 15 jugements concernant 21 accusés depuis l'ouverture du tout premier procès en 1997 le premier accusé étant arrivé à Arusha en mai 1996.
Consequently, the ICTR will, by the end of 2003, have rendered 15 judgements involving 21 accused since the first trial started in 1997 following the arrival of the celle-ci n'ait pas encore été en mesure d'ouvrir son premier procès.
it has still not been possible to begin its first trial.
