Examples of using Premier quart-temps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les deux équipes marquent deux touchdowns au premier quart-temps, mais Jacksonville rate les deux points supplémentaires, plaçant le score à 14-12.
Les Lakers débutent par 15-8 au premier quart-temps, mais les Celtics répondent par un 10-0 au début du deuxième quart-temps
The Lakers jumped out to an early 15-8 first quarter lead, but the Celtics answered with a 10-0 run at the start of the second Miami a mené lors de ses trois premiers quart-temps, avec une avance de 13 points au cours du deuxième quart temps à la 16e minute 39 à 26.
Miami held En revanche, entre les deuxième et troisième quart-temps(première et seconde mi-temps), c'est le repos d'environ 13 minutes.
There are two 3-minute periods between the first and second, third and fourth quarters and one 15-minute half-time between Au premier quart-temps, les Predators sont les premiers à frapper.
Au fait, sacré tacle, au premier quart-temps.
By Fin du premier quart-temps.
That's Dans le premier quart-temps, Florida State réalise deux drive dans le terrain d'Oklahoma State
Lanear a joué polyvalent le premier quart-temps et paraît épuisé sur le banc de De La Salle.
Tôt dans le premier quart-temps, Smith tacle le quarterback des Fighting Irish, Terry Hanratty,
Early in the first quarter, Smith tackled Notre Dame starting quarterback Terry Hanratty,Au premier quart-temps, Orlando prend un bon départ avec Barry Wagner qui réussit un touchdown de deux yards,
In the first quarter, Orlando made the opening move with WR/DB Barry Wagner getting a two-yard touchdown run,regarde du banc Milwaukee prendre une avance de 12 points au premier quart-temps.
watched from the bench as Milwaukee took a 12-point lead in the first half.Baylor ouvre le score dans le premier quart-temps suite à une interception de George Sims qu'il retourne sur la ligne des 8 yards des Demon Deacons de Wake Forest.
Baylor opened the scoring in the first quarter after George Sims intercepted a Wake pass and returned it 52 yards to the Demon Deacons eight-yard line.Les Lakers possèdent une avance de 35-14 après le premier quart-temps, ce qui est le plus grand écart de l'histoire des finales pour un premier quart-temps. .
The Lakers jumped out to a 35-14 lead after the first quarter, which was the largest first-quarter lead in NBA Finals history.Après un premier quart-temps vierge de score, le trio Jake Delhomme,
After both sides failed to score in the first quarter, the trifecta of Jake Delhomme,Le premier quart-temps a été très tendu, et il s'est terminé à égalité entre les deux équipes, 12 partout, les deux ayant utilisé un temps mort.
It was a tense first quarter that ended deadlocked at 12 with both teams using a timeout.J'ai appelé Eric de la loge, avant le match, et une deuxième fois, toujours de la loge, vers la fin du premier quart-temps.
I called him again from Au premier quart-temps, Orlando frappe en premier avec le quarterback Ben Bennett qui complète une passe de 5 yards pour un touchdown d'Alex Shell,
In the first quarter, Orlando struck Au premier quart-temps, les Predators frappent en premier, le kicker David Cool inscrivant un field goal de 23 yards,
In the first quarter, the Predators drew Au premier quart-temps, le Storm est le premier à frapper avec le kicker Arden Czyzewski qui inscrit un field goal de 24 yards,
In the first quarter, the Storm struck 
