PRIE LE GROUPE in English translation

le mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1771(2007) et prie le Groupe d'experts de s'acquitter de son mandat tel qu'énoncé au paragraphe 18 de la résolution 1807(2008)

the Group of Experts established pursuant to resolution 1771(2007) and requests the Group of Experts to fulfil its mandate as set out in paragraph 18 of resolution 1807(2008)

the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1771(2007), and requests the Group of Experts to fulfil its mandate as set out in paragraph 18 of resolution 1807(2008)

Prie le Groupe d'experts de présenter au Comité créé en application du paragraphe 3 a de la résolution 1591(2005)

Requests the Panel of Experts to provide no later than 29 March 2009 a midterm briefing on its work

Prie le Groupe d'experts de lui présenter par écrit, par l'intermédiaire du

Requests the Group of Experts to submit a written update to the Council,

Prie le Groupe d'experts de présenter au Comité créé en application du paragraphe 3 a de sa résolution 1591(2005)(ci-après <<

Requests the Panel of Experts to provide no later than 31 March 2010 a midterm briefing on its work and no later thanthe Council with its findings and recommendations;">

Prie le groupe d'experts de répondre aux questions énumérées au paragraphe 60 du rapport sur les résultats de l'<<

Requests the group of experts to respond and make suggestions on the issues listed in paragraph 60the next meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole, including the possibility of conducting preparatory work, as appropriate, and subject to the availability of funds, taking into account the views and observations submitted by States;">

Prie le Groupe d'experts de lui faire rapport

Requests the Panel of Experts to report

Prie le Groupe d'experts de lui présenter par écrit, par l'intermédiaire du Comité créé

Requests the Group of Experts to submit a brief written update to the Council,

Prie le Groupe de continuer à enquêter sur le rôle joué par les groupes armés,

Requests the Panel of Experts to continue to investigate the role of armed,

Prie le Groupe d'experts de présenter au Comité un rapport de mi-mandat pour le 15 octobre 2011

Requests the Group of Experts to submit a midterm report to the Committee by 15 October 2011

La décision XIX/16 priait le Groupe d'étudier de plus près les déséquilibres régionaux prévus

By decision XIX/16, the Parties requested the Panel to examine such projected regional imbalances and to discuss potential

Le projet de décision priait le Groupe de faire rapport sur les résultats de ses travaux à la vingt-septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, en 2007.

The draft decision requested the Panel to report on the results of its work at the twentyseventh meeting of the Open-ended Working Group, in 2007.

Elle a en outre prié le Groupe de soumettre un rapport d'activité à la session de décembre 2003.

She also invited the group to submit a progress report to the December 2003 session.

Le Conseil a salué le rapport et prié le groupe d'experts de poursuivre ses travaux pendant six mois de plus.

The Council welcomed the report and requested that the group of experts continue its work for another six months.

Prier le Groupe de l'évaluation technique et économique de continuer d'évaluer les émissions

Request TEAP to continue assessment of global emission s of carbon tetrachloride

Sur ce point également, le Groupe de travail intersecrétariats a prié le Groupe d'experts de proposer des directives pratiques pour la mise en œuvre des nouvelles modalités de traitement du négoce international.

Here too, the ISWGNA has asked the Group of Experts to propose operational guidelines for the implementation of the new treatment of merchanting.

Le Secrétaire général a prié le Groupe indépendant de lui présenter ses recommandations au milieu de l'année 2015 au plus tard.

The Secretary-General has asked the Panel to submit its recommendations to him by mid-2015.

Le 23 avril 2009, le Groupe de travail a reçu une communication du Gouvernement priant le Groupe de fournir un complément d'information sur les trois cas en suspens.

The Working Group received one communication from the Government on 23 April 2009, requesting the Working Group to provide more information on three outstanding cases.

Kuijpers a présenté un compte rendu des travaux entrepris par le Groupe pour donner suite à la décision XIX/8, priant le Groupe de préparer une étude exploratoire donnant des conseils sur les solutions de remplacement du HCFC-22 utilisé à des températures ambiantes élevées.

Mr. Kuijpers reported on the work of the Technology and Economic Assessment Panel in response to decision XIX/8, by which the parties had requested the Panel to prepare a scoping study providing guidance on replacements for HCFC-22 used under high ambient temperatures.

Le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale a prié le Groupe d'experts d'étudier les principales questions relatives à la mise en œuvre des nouvelles recommandations

The Inter-Secretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) has requested the Group of Experts to look into the main issues in relation to the implementation of the new recommendations