PRINCIPAUX FACTEURS DE SUCCÈS in English translation

• key success factors
• main factors of success
• of the most important success factors
• principal success factors
• key elements of success

Examples of using Principaux facteurs de succès in French and their translations into English

Parmi les principaux facteurs de succès du secteur de l'assurance, citons le revenu national élevé
The key factors for success and the basic conditions for the insurance industry include:

les experts devraient échanger des vues sur les pratiques actuelles dans le domaine des relations entre STN et PME en vue d'identifier les principaux facteurs de succès et les principaux risques que les pays en développement doivent prendre en compte pour que les programmes de relations interentreprises contribuent effectivement à renforcer leurs capacités productives,
experts will share their views on existing practices in the area of TNCs-SMEs business linkages to identify key success factors and risks to be considered by developing countries for the establishment of sustainable business linkage programmes as an effective tool to strengthen their productive capacity,

sont satisfaisants et indique qu'il convient de chercher les principaux facteurs de succès dans<< les niveaux accrus d'investissement et les tentatives résolues d'améliorer les environnements favorables et protecteurs.
rates the overall progress since 1990 in achieving the Millennium Development Goals(MDGs) as reasonably good and notes that key elements of success are to be found in"increased levels of investment and deliberate attempts to improve the supportive and protective environments.

des enseignements à en retirer et la synthèse des principaux facteurs de succès;
lessons learnt, and a synthesis of key success factors;

Le principal facteur de succès a été l'émergence d'un nouveau principe, celui de la« Wave TV».
The main factor of success was the emergence of a new principle:"Wave TV.

L'analyse de contexte est le principal facteur de succès dans la lutte contre l'illégalité
Context analysis is the main factor of success in fighting illegality

au sein de l'instance de coordination nationale de Madagascar, constitue le principal facteur de succès de l'implication des populations-clés audit processus.
of the representative of people living with HIV constitutes the primary success factor with regard to the involvement of key populations in the process referred to above.

Voici donc les principaux facteurs de succès stratégiques(macro), issus de recherches sur le sujet.
Here are the main strategic success factors(macro) based on research on the subject.

Et l'intégration est l'un des principaux facteurs de succès ou d'échec quel que soit le secteur d'activité.
And integration is one of the biggest determinants of success or failure in any industry.

Ce guide de formation décrit les principaux facteurs de succès des projets SODIS réalisés- leur acceptabilité
This training manual contains a description of important factors that contributed to the success of previous SODIS projects- the acceptance

nos valeurs d'entreprise sont nos principaux facteurs de succès.
its values are the true success factors.

ancienne directrice générale du Conseil québécois des ressources humaines en tourisme, les principaux facteurs de succès liés au développement de la polycompétence des employés sont les suivants.
former Executive Director of the Quebec Tourism Human Resource Council(CQRHT), the main factors involved in successfully developing a multi-skilled workforce are as follows.

Il s'agira notamment d'identifier les principaux facteurs de succès des initiatives en ce qui concerne la réduction des écarts de salaire entre les hommes et les femmes.
This includes identifying critical success factors for assessing whether suchpotential policy initiatives wouldill reduce the gender pay gap.

l'analyse des risques et les principaux facteurs de succès;
risk analysis and critical success factors.

Le bon enregistrement des balises a été identifié comme l'un des principaux facteurs de succès des missions de recherches
Proper registration of beacons was singled out as one of the most crucial factors in determining the success or failure of SAR missions

Mme Poole(Animatrice) demande à M. Sundaram quels sont les principaux facteurs de succès des partenariats et quelles mesures peuvent être prises pour renforcer la cohérence de l'action du système des Nations Unies.
Mrs. Poole(Moderator) asked Mr. Sundaram what were the main factors for success with partnerships and what measures could be taken to make United Nations action more coherent.

On y analyse les principaux facteurs de succès et on y recense les problèmes
It analyses the critical success factors and identifies challenges

un engagement en faveur du processus de facilitation des échanges sont les principaux facteurs de succès d'une réforme dans ce domaine.
commitment to the process of trade facilitation are the most important factors in the success of any trade facilitation reform.

L'évaluation de la viabilité des MdE soutient la conclusion d'une étude antérieure18, selon laquelle l'engagement de chaque Signataire à mettre en œuvre un Accord est l'un des principaux facteurs de succès de cet Accord.
The viability assessment supports the conclusion of a previous study18 to the effect that the commitment of individual Signatories to implement an Agreement is one of the most important factors in ensuring success.

L'un des principaux facteurs de succès de COMPAL I a été le fait d'avoir créé chez les coordonnateurs nationaux de projets un sens d'appropriation du programme par la mise en place de comités de projets.
Success factors: One of the most important success factors in COMPAL I consisted of the building up of a sense of ownership of the programme from the part of national project coordinators owing to the organization of project management committees.