PROCESSUS CAR in English translation

• process as

Examples of using Processus car in French and their translations into English

sympathisants achètent 6 180 petites parcelles des terres visées par les expropriations, compliquant ainsi le processus car chaque propriétaire doit légalement signer son accord.
sympathizers bought 6,180 parcels of the lands aimed by expropriations complicating in so far the process, because each owner should legally sign his agreement.

se délectant de leurs familles dans le processus car ils ont reçu des notes très personnalisées et réfléchies de leurs enfants!
delighting their families in the process as they received very personalised and thoughtful notes from their kids!

Ce résultat est fondé sur le concept de processus Car Etendu(dans le monde risque-neutre)
This result is based on the notion of(Risk-Neutral) Extended Car process that we introduce in the paper,

Elles ont récemment accéléré ce processus car elles se sont rendu compte que le fait d'emprunter dans les monnaies nationales leur permettait d'encourager la création de
Recently, they accelerated this process because they recognized that by borrowing in local currencies they could provide support for the creation of markets for such instruments

Il est grand temps d'amorcer un tel processus car il est à craindre que, début 1998, des événements en chaîne ne viennent entraver l'action menée pour
Time is of the essence in initiating such a process since one can foresee that in early 1998 a chain of events might hinder efforts to find a negotiated settlement,

qu'il est fier d'avoir participé à ce processus car le sort des enfants de demain peut dépendre des actes de leurs semblables aujourd'hui.
he was proud to have contributed to the process, since the situation of children tomorrow could depend on the actions of their peers today.

Plusieurs conseillers juridiques peuvent participer au processus, car chaque organisme policier peut obtenir ses propres conseils juridiques.
Multiple legal advisors may be engaged in the process because each law enforcement agency has access to its own legal advice.

Il faut prendre en compte la présence éventuelle de ces espèces tôt dans le processus, car.
The potential occurrence of such listed species is important to consider early in the process because.

deux étapes clés du processus, car il estimait que cette participation est actuellement trop diffuse.
two key stages of the substance selection process because it is too diffuse at the moment.

Étudiez soigneusement le processus, car le titre reconnaît de nombreux éléments différents,
Look carefully at the process as the designation recognizes many different elements

Par conséquent, le ministère n'affecte pas de fonds en dehors du processus, car il comprend qu'un dérapage pourrait entraîner une perte de pouvoir dans le système, et affecter négativement la crédibilité du budget.
Therefore, the ministry does not allocate funds outside of the process because it is aware that a slip-up could mean a loss of power in the system that could negatively affect budget credibility.

L'art de la traduction est un processus, car il convertit les sentiments,
The art of translation is a process because it converts feelings,

Il n'est donc pas étonnant que le secteur des transports soit à l'avant-garde des nouvelles technologies et des nouveaux processus, car ne pas avancer dans ce secteur signifie littéralement reculer.
It is therefore hardly surprising that the transport sector is normally at the forefront with incorporating new technologies and processes, because standing still in this sector means you are falling behind.

Les programmes bénéficièrent de ce processus, car les directeurs de programmes purent utiliser les évaluations
Programs benefited from the process because program heads were able to use the evaluations

La formule approuvée n'a malheureusement pas permis d'accélérer ce processus, car elle ne simplifie pas suffisamment les formalités bureaucratiques complexes,
Unfortunately the provision which was approved does not succeed in streamlining the process because it does not sufficiently simplify the complex, time-consuming

stade auquel les parties prenantes s'approprient généralement le processus, car elles ont amplement eu l'occasion de soumettre leurs vues,
at which point stakeholders usually feel ownership of the process, since they have had ample opportunity to have their views

le groupe de travail a établi qu'il était nécessaire de déterminer les échelles spatio-temporelles qui permettront l'intégration des différents processus, car une incohérence des échelles utilisées pourrait influencer l'interprétation des résultats lorsqu'ils serviront à la gestion.
the Working Group identified the need to determine the appropriate spatial and temporal scales to allow the integration of different processes as mismatches in the scales used may influence the interpretation of the results when used in management.

qu'il est quand même important de participer au processus, car il s'agit d'un domaine où le lien direct entre les droits
it is still important to be engaged in the process because this is an area where the direct link between rights

Ne levez pas le levier des rôties pour interrompre le processus car cela pourrait endommager l'appareil.
Do not pull up on the carriage lever to stop the toasting process as this may damage the appliance.

Mais il s'agit d'un long processus car toutes les îles doivent se consulter
It was, however, a long process as all of the islands had to confer