PROCESSUS D'UNIFICATION in English translation

• process of unification
• process of unifying

Examples of using Processus d'unification in French and their translations into English

sa contribution exceptionnelle au processus d'unification et d'harmonisation du droit commercial international en général
devoted contribution to the process of unification and harmonization of international trade law in general

à conclure rapidement le processus d'unification de leurs positions.
conclude swiftly the process of unifying their positions.

de sa contribution remarquable au processus d'unification et d'harmonisation du droit commercial international en général,
devoted contribution to the process of unification and harmonization of international trade law in general

d'autres Länder que le processus d'unification avait entraîné une désorganisation des services de police des Länder de l'est;
other Länder, that the unification process disrupted police services in the eastern Länder; this is also

L'intégration économique totale est donc l'aboutissement d'un processus d'unification des politiques économiques politiques économiques entre différents États, qui passe nécessairement par l'abolition totale des obstacles aux activités économiques transfrontalières, qui concernent le commerce, le mouvement de la main-d'œuvre, des services et la circulation des capitaux.
Total economic integration is therefore the endpoint of a process for the unification of economic policies between various States, which necessarily entails total removal of barriers to cross-border economic activities involving trade, movement of labour and services and capital flows.

Piloté par la BEAC qui a lancé une étude pour organiser cette intégration, ce processus d'unification prévoit d'abord la création d'une seule autorité de régulation dénommée« Commission de surveillance du marché financier de l'Afrique centrale» et dont le siège
Led by BEAC, which launched a study to organise this integration, the unification process first involves the creation of a single regulatory authority, called the"Commission de Surveillance du Marché Financier de l'Afrique Centrale”,

L‟intégration économique totale est donc l‟aboutissement d‟un processus d'unification des politiques économiques entre différents États, qui passe nécessairement par la création d‟une union monétaire entre les pays membres, l'abolition totale des obstacles aux activités économiques transfrontalières qui concerne le commerce, le mouvement de la main d‟œuvre
Total economic integration is therefore the outcome of a process for unifying economic policies between the various States, which necessarily entails establishing a monetary union between member countries, complete removal of obstacles to cross-border economic activities relating to trade, free movement of labour

Malgré ces avancées positives, le processus de paix continue de se heurter à des problèmes majeurs, notamment l'insécurité persistante, les allégations de violations du cessez-le-feu et l'absence de cohésion entre les mouvements armés, malgré les efforts déployés par le Médiateur en chef conjoint et la MINUAD pour soutenir le processus d'unification.
Despite these positive developments, significant challenges remain in the peace process, including the ongoing insecurity and allegations of ceasefire violations and the lack of cohesion among the armed movements, despite the efforts made by the Joint Chief Mediator and UNAMID to support the unification process.

exclut Rome du processus d'unification qui se traduisit par la deuxième guerre d'indépendance italienne et par l'expédition des Mille, à la suite de laquelle toute la péninsule italienne,
marked the exclusion of Rome from the unification process that was embodied in the Second Italian Independence War and the Mille expedition, after which all the Italian peninsula,

Étude internationale concernant le processus d'unification de l'Union européenne,
An international study regarding the process of unification of the European Union,

Pour ce qui est du droit coutumier, M. Khalil se réjouit d'apprendre que le processus d'<<unification>>; entrepris par l'État ait pour objet de codifier non pas l'ensemble du droit
He was pleased to learn that the objective of the harmonization process undertaken by Zambia was to codify only those provisions of customary law which were in conformity with the Covenant,

division artificielle du Yémen est un événement dont il convient de se réjouir, même si le processus d'unification, notamment dans des domaines tels que l'éducation
said that the end of the artificial division of Yemen was a welcome development, although the process of unification, particularly in such fields as education

le PNUD a aidé le Gouvernement à consolider le processus d'unification, à réconcilier les usages administratifs traditionnels divergents, à simplifier l'appareil de l'État grâce à un partage plus souple des responsabilités
UNDP supported the Government in consolidating the process of unification, reconciling the divergent administrative traditions, streamlining the machinery of the State through establishing a more manageable balance of responsibility

sa contribution décisive au processus d'unification, d'harmonisation et de modernisation du droit commercial international dans l'intérêt de la paix et de la stabilité mondiales.
his decisive contribution to the process of unification, harmonization and modernization of international trade law in the interest of world peace and stability.

L'examen de cet ensemble de questions complexes, d'une importance capitale pour le processus d'unification nationale, a contribué substantiellement à renforcer la confiance mutuelle.
The discussion of this group of complicated issues, which are of vital importance for promoting the process of national reconciliation, constituted an important step in enhancing mutual trust.

Son objectif est de faire mieux connaître le processus d'unification européen et de promouvoir les valeurs fondamentales de l'Europe.
Its purpose is to make the European unification process better known and to promote the basic values of Europe.

Notre objectif politique est de favoriser le processus d'unification révolutionnaire des prolétaires.
Our political goal, through the analysis of that immigration issue, is to encourage the objective process of proletarians' revolutionary unification.

les autorités ont annoncé le lancement du processus d'unification monétaire.
the authorities announced the start of the process of currency unification.

Il s'emploie actuellement à consolider le processus d'unification et de réconciliation nationales.
The country was currently involved in consolidating the process of national unity and reconciliation.

Cette tendance est accompagnée par un processus d'unification des comtés jusqu'à former des entités politiques plus grandes.
This move was accompanied by a unification process among counties to form larger political entities.