Examples of using Processus interne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parallèlement à ce processus interne, le Programme de constitution de réseaux pour le développement durable,
Linked to this in-house process, the Sustainable Development Networking Programme(SDNP),doivent engager un dialogue constructif avec Cuba en vue de contribuer au processus interne de démocratisation de ce pays frère.
should launch a constructive dialogue with Cuba, in order to contribute to the internal process of democratization of the sister nation.un contrôle total du processus interne sans aucune des limitations associées à la sous-traitance des fournisseurs externes.
total control of the internal process without any of the limitations associated with subcontracting external suppliers.Compétence technique et administrative- Organigramme- Processus interne- Cartographie des compétences- Discussion avec l'équipe- Possibilité de mettre en évidence des systèmes de collecte de données ventilées selon le sexe et des systèmes de Suivi& Évaluation.
Technical and administrative competence- Organigramme- Internal processes- Competence map- Discussion with the staff- Possibility to demonstrate sex-disaggregated data collection and M&E systems.l'homme a accéléré le processus interne de la planète générant ainsi une chaleur excessive en son noyau.
man has sped up the internal processes of the planet generating an excessive heat at the core.Un tribunal administratif ou un processus interne pourrait imposer des sanctions en cas d'infractions majeures
An administrative tribunal or an internal process could sanction major and minor breaches of fisheries rulesRISQUES OPÉRATIONNELS Le risque opérationnel correspond à la possibilité de subir une perte découlant d'un processus interne défaillant ou d'un système inadéquat,
Operational risk is the risk of loss resulting from shortcomings in internal procedures or information systems, human error or external events thatla qualité de différents aspects(visionnement, processus interne, etc.) sera dégradée
TMPU a indiqué que les deux étaient des processus provisoires, que le processus interne pouvait faire l'objet d'un examen,
TMPU indicated that both were in draft form with the internal process available for review and consideration and Sri Lanka a lancé un processus interne, en créant la Commission de la réconciliation
Sri Lanka embarked upon a domestic process, the Lessons Learntun contrôle total du processus interne sans aucune des limitations associées à la sous-traitance des fournisseurs externes.
total control of the internal process without any of nous nous mettons d'accord sur qui va gérer le processus interne.
agree upon who will manage the process internally.devrait être perçu comme un moyen d'associer la société civile à un débat plus large sur l'avenir de l'OMC et comme un processus interne d'où émergeront des idées de réforme.
also be seen les sentiments de mauvaise volonté ou de haine s'évaporent dans le processus interne normal de changement de comportement sans forcer qui que ce soit à
hatred get evaporated in the normal internal process of behavioural change without forcing one externally to shun violence,qui vient d'achever le processus interne de ratification du Traité de Pélindaba sur la dénucléarisation de l'Afrique adopté au Caire en Égypte en 1996,
which has just completed its domestic process of ratifying the Treaty of Pelindaba on the denuclearization of Africa, adopted in Cairo, Egypt,Durant son intervention d'entrée en matière à Genève, la délégation suisse a exposé le processus interne d'évaluation des recommandations figurant dans le rapport de la CIPIH, tout en mentionnant des mesures concrètes
Switzerland presented the organization of its internal process for evaluating the recommendations of the CIPIH report in its introductory statement in Geneva and specified detailed measuresBien que chaque institution centrale gère son propre processus interne, la CNP soumet ses recommandations sur le budget de développement au MdF,
While each central institution runs its own internal process, the NPC submits its recommendations on the development budget to the MoF,de promouvoir et orienter efficacement le processus interne de dépassement, il faudra octroyer plus longtemps à la connaissance logosophique une autorité qui ne diminue à aucun moment.
it may efficiently promote and guide the inner process of self-elevation, the logosophical cognition will have to be granted an authority not liable to decrease at any time.Le Groupe dispose d'un processus interne d'évaluation de l'adéquation des fonds propres qui permet de mesurer l'adéquation des ratios de capital du Groupe aux contraintes réglementaires.
The Group has an internal process for assessing the adequacy of its capital that measures the adequacy of the Group's capital ratios in light of regulatory constraints.indiquant qu'il pourrait piloter la circulation du plasma ou moduler le processus interne de la magnétosphère.
indicating that the solar wind may drive plasma circulation or modulate internal processes in the magnetosphere.
