financial perspective, internal process perspective and learning
la perspective du processus interne et la perspective de l'apprentissage
a pupil is ready to adjust his life step-by-step towards the spiritual goal in an ongoing internal process.
l'élève est prêt à ajuster sa vie étape par étape en direction du but spirituel selon un processus interne continu.
In parallel to this, a series of internal process improvements were set in motion.
Parallèlement à cela, une gamme de mesures d'amélioration interne des processus a été lancée.
The second factor reflects constitutional features which are difficult to alter, although some internal process adjustments may prove useful.
Le deuxième problème tient aux dispositions de la constitution, qu'il est difficile de modifier, même si certaines adaptations de procédure interne pourraient s'avérer utiles.
This assistance will be given in the form of coaching and mentoring on internal process development and sales force training.
Cette assistance prendra la forme d'un coaching et de conseils sur le développement du processus interne et la formation de la force de vente.
The national interest analysis accompanies the proposal for ratification in its internal process.
Cette analyse sous l'angle de l'intérêt national fait partie du processus interne en vue de la ratification.
At least four countries report that they have completed the internal process, that their documents are being examined by the competent political authorities,
Au moins quatre pays ont indiqué avoir finalisé le processus interne, et leurs documents sont en cours d'examenconsidération auprès de leurs autorités politiques compétentes,
Personnel security: Companies should establish an internal process to screen prospective employees, and verify applications,
Sûreté du personnel: les entreprises doivent définir une procédure interne pour vérifier minutieusement les candidatures des postulants à l'embauche,
National Defense Committee of Suriname on the internal process and discussions held in Suriname that led to the country's accession to the Rome Statute of the International Criminal Court.
la défense nationale du Suriname sur le processus interne et les débats tenus au Suriname qui ont permis au pays d'adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
aggregation to internal process optimization, OPTEL will support your teams
l'agrégation à l'optimisation des processus internes, OPTEL soutient votre équipe dans le développement
The Committee calls upon the State party to urgently complete the internal process to withdraw its reservations to articles 2
Le Comité engage l'État partie à achever d'urgence la procédure interne en vue du retrait de ses réserves aux articles 2
should launch a constructive dialogue with Cuba, in order to contribute to the internal process of democratization of the sister nation.
doivent engager un dialogue constructif avec Cuba en vue de contribuer au processus interne de démocratisation de ce pays frère.
In some pilot countries there may be an overemphasis on internal process and not enough work on sharply delineating the substantive contribution of the United Nations country team.
Dans certains pays pilotes, on mettait peut-être trop l'accent sur les processus internes et l'on ne s'employait peut-être pas suffisamment à définir précisément la contribution de fond de l'équipe de pays des Nations Unies.
Focal Points should take personal responsibility to initiate the internal process of securing the financial or in-kind contributions volunteered
les points focaux devront personnellement se charger d'initier la procédure interne visant à obtenir les contributions financières
total control of the internal process without any of the limitations associated with subcontracting external suppliers.
un contrôle total du processus interne sans aucune des limitations associées à la sous-traitance des fournisseurs externes.
With the right mix of automation, internal process improvement, and teamwork you AP workflow can be transformed into an efficient,
Avec la bonne combinaison d'automatisation, d'amélioration des processus internes et de travail d'équipe, vous pouvez transformer votre processus d'AP en une machine efficace
Finally, it can also facilitate the internal process when the national authorities know who the correct person for questions related to the Aarhus Convention is and can direct any inquiries to him or her.
Enfin, lorsque les autorités nationales savent qui est la personne compétente pour des questions intéressant la Convention d'Aarhus et peuvent s'adresser directement à elle, les processus internes peuvent aussi s'en trouver facilités.
information systems infrastructure as an important part of our customer experience and internal process effectiveness both now and in the future.
continueront d'être, des éléments clés de l'expérience client et des processus internes d'amélioration de l'efficacité.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文