UN PROCESSUS INTERNE in English translation

• internal process
• a domestic process

Examples of using Un processus interne in French and their translations into English

de valider les factures dans le cadre d'un processus interne, qu'on trouve dans le« Rapport d'acceptation des nouveaux véhicules».
place to approve and validate invoices as part of an internal process, found in the“New Vehicle Acceptance Report”.

devrait être perçu comme un moyen d'associer la société civile à un débat plus large sur l'avenir de l'OMC et comme un processus interne d'où émergeront des idées de réforme.
also be seen as a tool for engaging civil society in a wider debate on the future of the WTO, as well as an internal process for generating ideas for reforms.

Un tribunal administratif ou un processus interne pourrait imposer des sanctions en cas d'infractions majeures
An administrative tribunal or an internal process could sanction major and minor breaches of fisheries rules

en créant un mécanisme de retour de l'information en ligne pour les lecteurs/usagers de ses rapports et en lançant un processus interne permanent pour rendre compte de ses publications dans des magazines professionnels.
developing an online feedback mechanism for readers/users of the reports, and initiating an ongoing, internal process to review UN-Habitat publications in professional journals.

La Conférence attend avec intérêt une transition bien pensée débouchant sur la phase de mise en œuvre qui comprendra un processus interne de consultation et de dialogue
The Conference looks forward to a planned transition to the implementation phase, including an internal process of consultation and dialogue, which should take

elle est l'aboutissement d'un processus interne qui peut être fort complexe.
it is the outcome of an internal process that may be quite complex.

une concurrence globale, un processus interne de changement et de renouvellement vital pour la survie de l'entreprise a été amorcé chez TORNOSBECHLER en 1995.
global competition, an internal process of change and renewal, vital to the company's survival, was introduced at TORNOS-BECHLER in 1995.

par conséquent, un processus interne qui ne saurait être imposé de l'extérieur,
therefore, a domestic process that cannot be imposed from the outside,

lancé à cet effet, en mars 2013, un processus interne visant à mieux aligner son programme de travail sur sa stratégie à long terme pour la période 2010-2019
in March 2013 the Unit launched an internal process aimed at better aligning its programme of work to the Unit long-term strategy for 2010-2019

L'agente comptable a expliqué que la première année, alors tous avaient accepté que les unités aient un processus interne pour débattre de leurs compromis,
The accounting officer said that even when they had all agreed in the first year that divisions will have an internal process to discuss their trade-offs,

l'Unité des affaires parlementaires de RNCan a mis en œuvre un processus interne de suivi et de surveillance des questions soulevées durant des réunions de comités parlementaires
recommendations, NRCan's Parliamentary Affairs Unit implemented an internal process to track and monitor questions raised at parliamentary committee meetings

En outre, la Décennie doit être l'occasion pour toutes les nations du monde de forger un nouveau processus interne destiné à revigorer
In addition, however, the Decade should provide an opportunity for all nations of the world to establish a new internal procedure designed to invigorate

d'améliorer la communication avec les Membres suivant les indications énoncées dans le Livre blanc, un processus interne a été engagé depuis début 2010 au sein du Secrétariat
of the Organization and improve the communication with its Members as defined in the White Paper, an internal process has been carried out within the Secretariat since early 2010 to streamline

Un processus interne ouesteuropéen de rapprochement entre des États autour d'un projet commun;
An internal Western European process of states coming together around a shared plan.

Par nature, ces mesures doivent être le résultat d'un processus interne, mené avec l'appui de la communauté internationale.
Essentially those measures require an internally driven process, carried out with the support of the international community.

La démocratie s'épanouit dans un environnement propice, dans un processus interne de maturité politique, condition essentielle de sa stabilité et de sa durabilité.
Democracy flourishes in the favourable environment of an internal, politically mature process, an essential condition for democracy's stability and durability.

Les spécifications sont fréquemment déterminées par un processus interne(à l'organisme) qui aurait des produits statiques expressément standardisés à produire comme les bulletins statistiques susmentionnés.
The specifications are frequently determined by an internal(to the organization) process which would have specifically standard, static outputs to produce such as the aforementioned statistical bulletins.

l'élève est prêt à ajuster sa vie étape par étape en direction du but spirituel selon un processus interne continu.
a pupil is ready to adjust his life step-by-step towards the spiritual goal in an ongoing internal process.

Lignes directrices pour l'essai des véhicules Il faut élaborer un processus interne qui comprendrait une procédure de demande pour que les fabricants puissent effectuer des essais sur la voie publique.
Guidelines for Testing Vehicles An internal jurisdictional process should be developed that includes an application for manufacturers to test on public roadways within the jurisdiction.

Dans le cadre d'un processus interne officiel du SST, relevant du comité exécutif du SST,
Through a formal ESS internal process, reporting to ESS Executive Committee, a Working Group prepares