Examples of using Un processus dynamique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, comme les autophagosomes constituent une structure intermédiaire dans un processus dynamique, le nombre d'autophagosomes observé à un temps spécifique est fonction du taux de leur génération
However, as autophagosomes are La détermination de l'importance d'un incident est un processus dynamique se déroulant tout au long des phases de détection et d'évaluation de l'incident et de mise en place des mesures correctives.
The determination of whether the incident La formation est un processus dynamique par lequel les individus sont conduits à accepter la Parole de Dieu au plus profond de leur être
Formation is a dynamic process by which the individuals are led to accept the Word of God in the depths of their being whilst,Le séminaire a donc enclenché un processus dynamique de concertation par la création de réseaux entre les principaux acteurs bailleurs de fonds, investisseurs, secteur privé,
The seminar therefore began a dynamic process of dialogue and consultation with Les mesures de restructuration instaurées par le Secrétaire général doivent être envisagées comme s'inscrivant dans un processus dynamique faisant intervenir conjointement le Secrétariat,
The restructuring measures introduced by the Secretary-General should be seen as part of a dynamic process in which the Secretariat, Member States
Le processus bilatéral d'intégration est un processus dynamique de compromis réciproque entre tous les immigrants
The two-way de transformer les améliorations de l'environnement extérieur en un processus dynamique de croissance économique
to translate improvements in the external environment into a dynamic process of economic growthlibèrent cet élément fondamental suivant un processus dynamique de croissance, de décomposition,
releasing this essential element in a dynamic process of growth, decay,L'approche partenariale est donc un processus dynamique.
So the partnering approach is a dynamic process.le développement sous toutes ses formes est un processus dynamique qui implique la croissance et le changement continu.
said that development in any form was a dynamic process which implied continuous growth and change.la nouvelle formule représente le début d'un processus dynamique continu: la croissance économique future sera reconnue au moyen de quotes-parts
the new formula represents the start of an ongoing dynamic process: future economic growth will be recognized through higher quotasle Programme d'action adopté constitue une plate-forme satisfaisante pour un processus dynamique de coopération internationale, qui permette de traiter la question de commerce illicite des armes légères.
we believe that the resulting Programme of Action provides examinera la nécessité de mettre en place un processus dynamique et stimulant englobant les éléments des vues
modalities of how to initiate a stimulating and dynamic process embodying the elements of common views
devrait être un processus dynamique permettant aux pays d'identifier les priorités
should be a dynamic process that allows countries to identify prioritiesL'éducation pour tous constitue un processus dynamique d'orientation et d'action du système éducatif national face à la diversité des exigences
With regard to inclusive education:"Inclusive education is a dynamic process whereby national educational systems addressLe GRECO a l'objectif d'améliorer la capacité de ses membres à lutter contre la corruption en veillant, par le biais d'un processus dynamique d'évaluation mutuelle
Aim of GRECO is to improve the capacity of its members to fight against corruption by ensuring, through a dynamic process of mutual evaluationLa théorie des options réelles est très utile à l'évaluation si on y voit un processus dynamique, et non statique,
The real option theory for valuation is very useful if one thinks about it as a dynamic process, not Bien que l'autophagie soit un processus dynamique, et devrait, idéalement, être quantifiée à l'aide d'essais fonctionnels,
Although autophagy is a dynamic process, and should ideally Le fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme est un processus dynamique, les méthodes de travail étant sans cesse revues
The functioning of the human rights treaty bodies is a dynamic process whereby methods of work Il est un processus dynamique d'acquisition de connaissances,
It is a dynamic process of knowledge acquisition,
