Examples of using Processus technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne l'alinéa 1 b i, il a été dit qu'il faudrait conserver le mot"généré" parce qu'il renvoyait à un processus technique et qu'il n'avait aucune incidence sur le droit matériel.
With respect to subparagraph 1(b)(i), it was said that the term"generated" should be retained because it referred to a technical process and did not have any substantive law implication.vos clients sont plus intéressés par la garantie à vie que vous offrez que par le processus technique que vous employez pour fortifier vos cadres.
your customers are more interested in the lifetime warranty you offer rather than the technical process you use to strengthen your frames.cadre de réunions tripartites, le Gouvernement libanais a officiellement accepté le processus technique proposé par la FINUL pour marquer la Ligne bleue,
the Government of Lebanon has officially accepted the UNIFIL proposed technical process for marking the Blue Line, while the Governmentgarantissant ainsi une plus longue durée du processus technique.
thus guaranteeing a longer duration of the technical process.Le procédé de fabrication utilisé est le moulage rotatif, un processus technique qui garantie la qualité maximale du produit final en prenant soin même des plus petits détails.
The manufacturing Pour les acteurs locaux qui n'ont pas pris part au processus technique de démarcation de la frontière,
For local actors, who did not participate in the technical process of border delimitation,institutionnels, historiques, culturels, économiques et politiques de chaque cas avant d'entamer le processus technique.
sensitivities of each case had to be very well understood before diving into the technical process.acides aminés essentiels et scelle la structure p our garantir une plus longue durée du processus technique.
it also nourishes essential amino acids and seals autour d'un lent processus technique de déréglementation du secteur de l'éducation,
for instance, a slow and technical process of deregulation of the education sector,Règlements pour les Epreuves Dans le but d'améliorer le processus technique des compétitions dirigées par les Confédérations de Zone
Rules for the Competitions With the purpose of improving technical process of providing the competitions run by Zonal Confederationsde programmes de santé fondés sur des données n'est pas seulement un processus technique d'échange et d'application des connaissances,
evidence-informed health policy and programming is not only a technical process of knowledge exchangepour exécuter des séparations pour l'impression à la main, parce que le processus technique était seulement en noir et blanc.
to execute separations for printing by hand, because the technical process was only black and white.tant au niveau de son champ d'application que par sa complexité, le processus technique conduisant à la soumission périodique de rapports par les États n'a pas changé au cours des décennies.
progressively developed over time, both in scope and complexity, the technical process leading to the periodic submission of reports by States has remained constant over the decades.de la Convention d'Aarhus s'organisera un large processus de consultations publiques et d'implication de la société civile ainsi qu'un processus technique de planification et de réalisation de projets
efforts will be made to organize a wideranging La justification de la mise à part relative de l'étape d'évaluation des risques est la suivante: le fait de protéger le processus technique objectif de l'évaluation des risques tel que réalisé par des analystes experts en gestion des risques mettrait celle-ci à l'abri d'une influence indue du processus politique,
The rationale for the relative isolation of the risk assessment step was that protecting the objective technical process of risk assessment, as performed by expert analysts from risk management, would prevent the assessment from being unduly influenced by the policy les dispositions connexes, relatives à l'établissement d'un processus technique bien structuré aux fins d'affiner certains indicateurs importants
Related Provisions to set up a well structured technical process to further develop a limited number of meaningfulIl ne doit pas s'agir simplement d'un processus technique axé sur l'ordre du jour
This must be not simply a technical process concerned with the agenda and the Le Gouvernement national a jugé essentiel d'intégrer l'approche de genre différenciée au sein de la politique publique de prise en charge des personnes déplacées, et ce, en suivant un processus technique et en adoptant une série de programmes, de projets
The national Government has deemed it essential to incorporate Sa philosophie: professionnaliser la relation avec les clients à l'export en maîtrisant les processus techniques, de sélection et d'assemblage auprès de ses partenaires.
His philosophy: being a professional of foreign customer relationship in controlling technical process, selection and blends with his partners.Le dossier mentionne les pratiques traditionnelles suivantes- qui ainsi couvrent non seulement des processus techniques mais aussi des observances sociales qui ont des répercussions sur la gestion de la terre.
The dossier notes the following traditional practices which thus cover not only technical processes but also social observances that impact on land management.
