Examples of using Profond que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La binage secondaire est moins profond que le principal, il est suffisant avec 2 passes en croix sur tout le terrain.
Secondary tillage is less shallow than the principal, making 2 cross-styled passes on the terrain is enough.Mais aucun changement n'est aussi crucial et profond que la réaction énergique du peuple afghan à la récente évolution de la situation dans le pays.
But no change is so critical and pervasive as the animated response of the people of Afghanistan to the recent developments in our country.Le but était de créer un état d'anxiété si profond que le sujet croyait que sa survie était en jeu.
The goal of the program was to create a state of anxiety so intense that the subject believed L'enracinement est si profond que des cas manifestes de violations des droits de l'homme sont perçus comme <<acceptables.
It is so engrained that marked cases of human rights violations are perceived as"acceptable.Note: Il est important que vous n'insérez pas les écouteurs si profond que vos oreilles se sentent complètement bouché!
Note: It is important Nasser déclara plus tard que« perdre sa mère fut un traumatisme profond que le temps n'a pas soulagé».
Nasser later stated that"losing her this way was a shock so deep that time failed to remedy.Lucious, il va te surpasser parce qu'il est bien plus profond que tu penses.
Lucious, he is gonna surprese you because he's so much deeper than you realize.La dernière fois tu as creusé si profond que j'étais coincé.
Last time we dug one together… you went so deep that when I climbed out I got the bends.Ce paramètre peut être utilisé si la fraise doit fraiser moins profond que la profondeur calibrée.
This parameter can be used if the router has to mill less deep than the calibrated depth.un contentement si profond que tu n'aies pas besoin de l'envie de vivre.
a contentment so deep that there is no need for the will to live.il se paye même le luxe d'être moins profond que son petit frère le D2004/602000!
its 2.66cm of depth, it is less deep than his younger brother le D2004/602000!Devenir créateur est un engagement éternel plus grand que n'importe quel mariage, plus profond que n'importe quel lien humain.
Becoming a maker is an eternal commitment-- greater est plus ancien et plus profond que le règne psychique,
is older and more profound than the psychological realm,le temps de prière a été si authen- tique et profond que nous pouvions entendre nos âmes chanter la louange de Dieu dont la présence permanente nous a touchés en profondeur.
prayer time was so authen- tic and deep that we could hear our souls singing praise to a God whose ongoing presence touched us in profound ways.L'ère nucléaire a eu sur elles un retentissement si profond que leurs habitants ont même dû imaginer des mots nouveaux pour décrire les anomalies particulièrement graves que l'exposition aux rayons a provoquées dans l'environnement,
The nuclear era had affected his country so profoundly that its inhabitants had even had to develop new words to describe the gross abnormalities Le problème est un peu plus profond que nous ne voulons l'admettre maintenant,
The problem is a bit more far-reaching than what we now want to see,Si j'avais un handicap aussi profond que celui de Kimberly et que j'aimais vraiment quelqu'un,
If I had a disability un isolement si profond que Hye-Ja se retrouve même méprisée des mendiants.
an isolation so profound that Hye-Ja is spurned even by beggars.j'éprouvais le sentiment profond que nous appartenions à cette instance
I felt deeply that we belonged in this forumle cratère est si violent et profond que les victimes sont résorbées dans ce tombeau,
the crater is so violent and deep that the victims are absorbed into it,
