PROGRÈS NE SONT PAS in English translation

• progress is not
• progress was not

Examples of using Progrès ne sont pas in French and their translations into English

Nous savons désormais que les ressources qui permettent notre progrès ne sont pas infinies, et que notre planète ne peut pas accueillir un nombre croissant d'individus aux modes de vie historiquement caractéristiques de la prospérité.
We now know that the resources that support our progress are not unlimited, and that our planet cannot support an ever-growing number of people with the lifestyles that have historically accompanied prosperity.

Cependant, les progrès ne sont pas suffisants et les résultats actuels indiquent
However, progress had been inadequate and current results showed that many countries,

même si les progrès ne sont pas à la hauteur des attentes.
in-country strategies, even though progress is still below expectations.

Si l'espérance de vie moyenne à la naissance a augmenté au niveau mondial, les progrès ne sont pas uniformes et dans de nombreux pays ce taux a stagné,
While global life expectancy has increased, progress is not uniform and many countries have witnessed stagnation in life expectancy gains,

Si l'espérance de vie a augmenté au niveau mondial, les progrès ne sont pas uniformes et dans de nombreux pays elle est restée stagnante quand elle n'a pas diminué,
While global life expectancy has increased, progress is not uniform and many countries have witnessed stagnation in life expectancy gains,

nous reconnaissons également que, dans certains secteurs, les progrès ne sont pas aussi rapides
we also acknowledge that in some areas progress is not as fast as we would hope for

partagez son désappointement, que les progrès ne sont pas toujours linéaires,
share his disappointment, that progress is not always a straight line,

Le continent a enregistré des progrès significatifs de l'éducation des enfants entre 1990 et 2004, mais les progrès ne sont pas suffisamment rapides pour réaliser l'Objectif d'un enseignement primaire universel avant 2015.
ratio in primary education: The continent recorded significant progress in educating its children during 1990 to 2004, but the rate of progress is not enough to achieve the goal of universal primary education by 2015.

mais note que les progrès ne sont pas uniformes d'une région à l'autre ou entre les différents groupes d'un même pays.
but noted that progress was not consistent among all regions or among different groups within each country.

En dépit des efforts des forces de sécurité iraquiennes et multinationales, les progrès ne sont pas aussi rapides qu'on avait pu l'espérer lors du lancement des nouvelles initiatives en matière de sécurité,
Despite the efforts of the Iraqi and multinational security forces to stem violence, progress was slower than had been hoped when security initiatives were launched at the start of 2007.

Le progrès n'est pas encore un partenaire universel.
Progress is not yet everyone's partner.

Le progrès n'est pas la vie. Il devrait être sa préparation.
Progress is not living, it should only be the preparation for living.

Voulez-vous vous assurer que vos progrès ne seront pas perdus?
Want to make sure your progress won't get lost?

Les persuader de rejoindre la marche du progrès n'est pas une tâche aisée.
Persuading them to join the march of progress is no easy task.

Le progrès n'est pas inhérent à la condition humaine
Progress is not inherent in the human condition;

La communauté internationale doit veiller à ce que les progrès ne soient pas annulés par le protectionnisme.
The international community must ensure that progress was not negated by protectionism.

La Norvège avait connu une tendance négative dans les années 80 et avait été confrontée au fait que le progrès n'était pas continu.
Norway experienced a negative trend in the 1980s and faced the fact that progress is not continuous.

On s'est inquiété de ce que les progrès n'étaient pas, à l'échelle mondiale, aussi avancés qu'ils devraient l'être;
Concern was expressed that, from a global perspective, progress was not as advanced as it should be;.

L'examen a été l'occasion de discuter des réalisations, des défis, des enseignements tirés et des domaines où les progrès n'étaient pas à la hauteur des attentes.
The review presented a key opportunity to discuss achievements, challenges, lessons learned and areas where progress is not yet achieved as expected.

Eh bien les progrès ne seront pas nécessaires si on peut la sortir de là.
Well, progress won't be necessary if we can get her out of here.