PROGRAMME D'ACTION QUI in English translation

• programme of action that
• agenda for action which

Examples of using Programme d'action qui in French and their translations into English

Il est clair toutefois qu'une plus grande attention doit être accordée aux domaines prioritaires du Programme d'action qui ont été traités jusqu'ici en parents pauvres de l'aide au développement.
It is clear, however, that there is a need for greater attention to the priority areas designated in the Programme of Action that have so far received less attention in the allocation of development assistance.

le Gouvernement des Iles Salomon appuie pleinement la Déclaration et le Programme d'action qui ont résulté de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993.
the Solomon Islands Government fully supports the Vienna Declaration and Programme of Action which were the outcome of the World Conference on Human Rights held from 14 to 25 June 1993.

L'OIT a contribué à l'une des principales recommandations du programme d'action qui a trait au développement des ressources humaines en adoptant
The ILO has contributed to the recommendation of the Programme of Action which relates to the development of human resources by adopting and implementing policies

la Conférence a adopté une Déclaration et un Programme d'action qui ont affirmé,
the Conference adopted a Declaration and Programme of Action which affirmed, among other things,

La Thaïlande attache une grande importance à l'application du Programme d'action qui est issu de la Conférence internationale sur la population
Thailand attaches great importance to the implementation of the Programme of Action that was the product of the International Conference on Population

Son pays est profondément attaché à l'application du Programme d'action qui a été incorporé aux plans de développement
Her country was fully committed to implementation of the Platform, which had been incorporated into development plans,

Nous, en Égypte, nous réjouissons beaucoup du fait que la Conférence a adopté un programme d'action qui traite des questions démographiques aux plans culturel
We in Egypt are greatly satisfied that the Conference concluded with a Programme of Action that deals with population questions from their cultural

En 1993, la Conférence de Vienne sur les droits de l'homme a adopté une déclaration et un programme d'action qui tenaient compte à la fois de la discrimination
In 1993, the Vienna Conference on Human Rights adopted a declaration and a programme of action, which took into account both discrimination

Le Sommet a énoncé de façon systématique et cohérente une série d'engagements fondamentaux et un Programme d'action qui représentent une plate-forme solide permettant aux gouvernements
The Summit articulated in a systematic and coherent manner a set of basic commitments and a Programme of Action which represents a solid platform for policy-making by the Governments

Il s'agissait de faire progresser un programme d'action qui réunissait les dimensions économique,
The purpose was to progress this policy agenda that brought together the economical,

Le programme d'action qui fait partie de l'"Alliance pour la démocratie
The programme of action, which is a part of the"Alliance for Democracy

les régions pour offrir une formation et mettre en œuvre un programme d'action qui nous permettra d'obtenir gain de cause à la table de négociation et d'unir les membres pour l'avenir.
regions to deliver training and implement an action program that delivers success at the bargaining table and unites the membership for the future.

nous aurons été en mesure d'engager un processus pour la mise en application du programme d'action qui a été arrêté en faveur de la non-prolifération des armes nucléaires et du désarmement nucléaire.
we will be able to undertake the process of implementing the programme of action which was adopted to promote non-proliferation and nuclear disarmament.

pour poursuivre la mise en oeuvre d'Action 21, en proposant un programme d'action qui clarifie la notion de développement durable.
gave clear direction for further implementation of Agenda 21 through an action-oriented programme which clarified the understanding of sustainable development.

les diverses délégations ont adopté par consensus une Déclaration comprenant un Programme d'action qui sont devenus un guide
the various delegations adopted by consensus a Declaration, including a Programme of Action, which has become a guide

a adopté une Déclaration et un Programme d'action qui portent sur un large éventail de questions
adopted a Declaration and Programme of Action, which deal with a wide range of issues

Les affiliés de l'ISP se réunissent tous les cinq ans à l'occasion d'un Congrès en vue d'élire les membres du Conseil exécutif et d'élaborer le programme d'action qui constitue le fondement de toutes les activités de l'ISP.
PSI affiliates meet in Congress every five years to elect the Executive Board, and to develop the programme of action which forms the basis for all PSI work.

Les donateurs et les bénéficiaires devraient coopérer pour élaborer des stratégies efficaces de mise en œuvre du Programme d'action qui tiennent compte des différents niveaux auxquels opèrent les conflits
Donors and recipients should work together to design effective approaches to the implementation of the Programme of Action that consider the various levels on which armed conflict

a adopté un programme d'action qui jette les bases d'un partenariat mondial destiné à accélérer la réalisation dans ces pays d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable.
adopted a programme of action that provides a framework for a global partnership to accelerate sustained economic growth and sustainable development in least developed countries.

simple vision de l'avenir, mais du chemin à suivre fondé sur un programme d'action qui a résisté aux vicissitudes du temps
it is the road map for the way forward based on a programme of action that has weathered the vicissitudes of time