Examples of using Projet contient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, le projet contient de nombreuses allégations non vérifiées de violations des droits de l'homme,
However, the draft contained many unverified allegations of violations, and some of the language used was basedLe rapport final sur le projet contient de nombreuses propositions touchant les méthodes qui permettraient de mieux évaluer les différences de salaire fondées sur le sexe et met l'accent sur les améliorations à apporter aux études de cette question.
The final report on the project contains many proposals on methods of improving the assessment of gender-based wage differentials and emphasizes improvements in studies of the matter.Le projet contient une réforme du bâtiment actuel
La défaite de l'UDC s'explique principalement par le fait que le projet contient précisément ce que l'UDC a toujours demandé: une accélération des procédures d'asile.
The SVP's defeat is primarily explained by the fact that the proposal contains precisely what the party has continually called for- namely an accelerated asylum procedure.Brève description: Le projet contient une étude qualitative portant sur des enfants,
qu'elle est d'avis que le projet contient un certain nombre de dispositions utiles,
of victims of trafficking, and believed that the draft did contain some good provisions,Outre l'échange des meilleures pratiques élaborées et éprouvées, le projet contient un calendrier d'initiatives nationales,
Besides exchanging the best practices that have been developed and tested, the project contains a calendar of national,Le projet contient des règles sur l'incrimination du blanchiment d'argent,
The bill contains regulations on the criminalization of money-laundering,Ce projet contient un message clair et fondamental pour les travaux du Conseil,
The draft contained a clear and fundamental message about the work of the Council,Si le projet contient plusieurs éléments positifs concernant la lutte contre une discrimination
While the draft included several positive elements on combating discriminationLe projet contient des dispositions- droit de la police de procéder à des fouilles,
The draft contains provisions, such as the right of the police to undertake searches,Ce projet contient une étude de la violence à l'égard des enfants
The draft contains a review of the violence against childrenen faisant valoir que ledit projet contient une proposition d'importance nationale telle que la volonté du peuple à ce sujet doit être exprimée.
on the grounds that the bill contains a proposal of such national importance that the will of the people on it ought to be ascertained.Par exemple, le projet contient diverses dispositions sur les droits
As examples, the bill contains various provisions on the rightsPourtant, votre premier projet contenait une clause sur l'abolition de l'esclavage.
Yet your first draft contained a clause on the abolition of slavery.Il a été rappelé que le projet contenait deux options pour l'article 5B.
It was recalled that the draft contained two alternative versions for Article 5B.Le projet, contenu dans le document A/52/L.7, suggère.
The draft, contained in document A/52/L.7, suggests that there is a.Son projet contenait un parallèle et les rues se croisent.
His project contained a parallel and intersecting streets.Nous vous invitons à soumettre un projet contenant.
We invite you to submit a proposal including.À moins que la Conférence n'en décide autrement, les projets contiennent.
Unless the Conference decides otherwise, the drafts shall contain.
