PROJETS D'ASSISTANCE TECHNIQUE in English translation

• technical assistance projects
• technical assistance project
• technical-assistance projects
• proposals for technical assistance

Examples of using Projets d'assistance technique in French and their translations into English

Il devrait ainsi pouvoir exploiter les résultats de son dialogue intergouvernemental d'experts de la sécurité énergétique dans le cadre de ses programmes opérationnels et des projets d'assistance technique qu'il mène dans chacun de ces domaines.
As a result, the Committee is likely to enjoy the ability to transfer the results of its intergovernmental expert dialogue on energy security into its operational programmes and technical assistance projects in each of these fields.

la société civile, concerne essentiellement, à l'échelon national, la conception et l'exécution de projets d'assistance technique.
is undertaken mainly at the country level in the process of technical assistance project design and implementation.

à s'en inspirer et à mettre en œuvre des projets d'assistance technique dans ce domaine.
the findings have helped inform countries and technical assistance projects outside the United States.

des matrices d'action et de la formulation des projets d'assistance technique concernant les échanges, comme l'y invitent sa vocation
action matrixes, and trade-related technical assistance project formulation in line with UNCTAD's mandate

Depuis lors, le nombre des projets d'assistance technique du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a substantiellement augmenté; en outre,
Since then, the technical assistance projects of the Office of the High Commissioner for Human Rights had increased substantially;

La Division participe à l'un des plus grands projets d'assistance technique relatif aux sources d'énergie renouvelables dans le monde,
The Division participates in one of the largest technological aid projects concerning renewable energies in the world,

Plusieurs délégations ont mentionné le dynamisme des projets d'assistance technique qui, malgré la modicité des ressources dont ils disposaient, avaient pu jouer
Several delegations remarked on the strength of the technical assistance projects, which, despite the fact that they relied on only modest resources,

Les gouvernements doivent également s'efforcer d'associer les acheteurs mondiaux à des projets d'assistance technique, de nouer des partenariats avec les donateurs bilatéraux
Governments should also seek to integrate global buyers into technical assistance projects, developing partnerships with bilateral

Par exemple, des projets d'assistance technique, en particulier de la formation, domaines dans desquels la CNUCED établirait les propositions de projet, serait en rapport avec les donateurs
An example of one such an activity is technical assistance projects, particularly training, where UNCTAD would prepare project proposals,

la justice pénale en vue de la réalisation des projets d'assistance technique du Service de la prévention du terrorisme de l'ONUDC,
Criminal Justice Fund for technical assistance projects of the UNODC Terrorism Prevention Branch,

De telles missions font partie de projets d'assistance technique à moyen terme exhaustifs conçus comme des cadres de projet avec des objectifs généraux,
Such missions are part of comprehensive medium-term technical assistance projects that are designed as project frameworks with overall objectives,

Les projets d'assistance technique font une large place à la sensibilisation aux questions d'égalité entre les sexes,
In technical assistance projects, prominence is given to raising awareness of the cross-cutting issue of gender

Les projets d'assistance technique font une large place aux activités de sensibilisation, qui ont pour objet de
In technical assistance projects, prominence is given to raising awareness of the cross-cutting issue of gender

la justice pénale au titre des projets d'assistance technique du Service de la prévention du terrorisme,
Criminal Justice Fund for technical assistance projects of the Terrorism Prevention Branch,

Se déclare préoccupé par la diminution des fonds alloués aux projets d'assistance technique destinés aux pays en développement candidats à l'Organisation mondiale du commerce(OMC),
Expresses concern regarding the decrease of the funds allocated to the technical assistance projects for developing countries acceding to the World Trade Organization(WTO)

Les projets d'assistance technique font une large place aux activités tendant à faire comprendre la nature transversale des questions d'égalité entre les sexes,
In technical assistance projects, prominence is given to raising awareness of the cross-cutting issue of gender and ensuring the involvement of women in decision-making,

du contenu des sites Web et de l'efficacité des projets d'assistance technique.
contents of the web sites and effectiveness of technical assistance projects.

de la justice pénale pour la formulation et l'exécution des projets d'assistance technique dans les domaines d'intérêt mutuel;
Criminal Justice Branch in the formulation and execution of technical assistance projects in areas of mutual concerns;

services d'appui aux projets pour établir une coopération étroite dans l'exécution et la mise en œuvre des projets d'assistance technique en matière de prévention du crime
the United Nations Office for Project Services to cooperate closely in the execution and implementation of technical assistance projects in crime prevention

l'élaboration et la réalisation des projets d'assistance technique.
the elaboration and implementation of technical assistance projects.