PROPRE NAVIRE in English translation

• own ship
• own vessel
• own ships

Examples of using Propre navire in French and their translations into English

ne l=étaient pas du tout, exception faite de personnes tombées à la mer depuis leur propre navire.
they had received little or no training in the recovery of survivors other than in man-overboard situations originating from their own vessel.

droit international public mais que ce principe ne couvrait pas le cas où le propre navire du transporteur était en danger.
was not intended to cover the situation where one's own vessel was in danger.

éliminer une forme d'abus, où le transporteur incorporerait des clauses types dans le contrat de transport de manière à n'engager sa responsabilité que s'il transportait les marchandises sur son propre navire.
where the carrier would include standard form clauses in the contract of carriage to the effect that the carrier was only liable if it carried the goods on its own vessel.

à indiquer à l'autre navire le nom de son propre navire, son port d'enregistrement
to inform the other ship of the name of their own ship, its port of registry

Nombreuses sont les sociétés commerciales qui possèdent leurs propres navires.
Many trading companies have their own vessels.

Les organisations participantes ont dû acheter leurs propres navires car les compagnies commerciales de transport maritime ne souhaitaient pas que leurs navires soient affrétés pour participer à la flottille.
The participating organizations were obliged to purchase their own vessels since commercial shipping companies were reluctant to allow their vessels to be chartered for the planned flotilla.

I'URSS sur les opOrations de ses propres navires, entreprises conformOment au Syst~me d'inspection de la CCAMLR seront Ogalement pr~sent~es suivant le format de la CCAMLR.
USSR inspections of its own vessels' operations in the Convention Area, undertaken in accordance with the CCAMLR Inspection System, would also be submitted in the CCAMLR format.

Cease firing!»« Topper, je crois que nous tirons sur nos propres navires.
Astoria's captain's exact words upon arriving on the bridge were,"Topper, I think we are firing on our own ships.

Le Chili estime que c'est aux États du pavillon qu'il devrait incomber de contrôler leurs propres navires.
Chile considered that Flag States should be in control of their own vessels.

les drones tué l'équipage d'un de nos propres navires.
report that the drones killed the crew from one of our own ships.

Le système permettrait néanmoins à une partie d'inspecter ses propres navires pour assurer le respect des règles de la Commission,
However, the scheme would allow a party to provide inspection of its own vessels for observance of the Commission's regulations,

à la requête des Pays-Bas qui étaient dans l'incapacité d'envoyer leurs propres navires en raison de leur conflit avec le Royaume-Uni pendant les guerres napoléoniennes.
who were not able to send their own ships because of their conflict against Britain during the Napoleonic Wars.

est un espace maritime dans lequel chaque État exerce son contrôle et sa juridiction sur ses propres navires.
is a maritime space where each state has control and jurisdiction over its own vessels.

l'Union soviétique a déclaré que ses contrôleurs avaient effectué 150 contrôles de ses propres navires, sur une période de 616 jours/navire.
the Soviet Union reported that its inspectors had carried out 150 inspections of its own vessels over a period of 616 vessel days.

comme de permettre d'utiliser ses propres navires pour le transport du minerai,
allowing use of its own ships to transport the ore

les organes régulateurs des États membres devraient procéder à des contrôles réguliers de leurs propres navires détenteurs de permis de pêche dans la zone de la Convention pour garantir que les navires n'embarquent pas de courroies d'emballage en plastique et qu'ils ont bien
believed that the regulatory bodies of Member States should make regular inspections of their own vessels which are licensed to fish in the Convention Area to ensure that the vessels do not have plastic packaging bands on board

Après la démonstration de l'efficacité des obus explosifs contre les navires en bois lors de la bataille de Sinope et craignant que ses propres navires ne soient victimes des canons Paixhans des fortifications russes lors de la guerre de Crimée,
Following the demonstration of the power of explosive shells against wooden ships at the Battle of Sinop, and fearing that his own ships would be vulnerable to the Paixhans guns of Russian fortifications in the Crimean War,

Il a attaque son propre navire?
He attacked his own ship?

Que veut un officier diplômé d'un homme incapable de commander son propre navire.
What does a mate want from a simple man who doesn't even run his own ship?

Type de navire de son propre navire(selon la liste des types du tableau 1);
Ship type of Own-Ship from list of types in Table 1.