Examples of using Propre poids in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fermeture du couvercle par son propre poids.
Par son propre poids, à peine perceptible.
By its own weight, barely noticeable.Ces évènements s'écroulent sous leur propre poids.
These affairs are sinking under their own weight.Chaque société a son propre poids dans l'indice.
Each company has its own weight in the index.Tu arrives à soulever ton propre poids?
Les grandes planches peuvent ployer sous leur propre poids.
Big boards can bend through due to their own weight.Commence à avoir ton propre poids dans ce monde.
Start pulling your own weight in the world.Les surplombs doivent être conçus pour supporter leur propre poids.
Overhangs must be designed to support their own weight.Puis il s'est brisé sous son propre poids.
Then it fell apart under its own weight.La terre a son propre poids dans l'équilibre chromatique.
Earth has its own weight in the chromatic balance.Les grandes pièces tendent à sʼaffaisser sous leur propre poids.
Large workpieces tend to sag under their own weight.La machine ne bouge pas par son propre poids.
The feed control is engaged and that drill does not move by its own weight;Elle peut absorber quatre fois son propre poids en eau.
The towel can absorb four times its own weight in moisture.Laisse ce truc tomber en ruines sous son propre poids.
Let this mess crumble under its own weight.Les grosses pièces à usiner peuvent fléchir sous leur propre poids.
Large workpieces may bend under their own weight.Leurs larves dévoreraient plusieurs fois leur propre poids en escargots.
Their larvae would devour many times their own body weight in snails.Et au Groenland son propre poids l'entraîne vers la mer.
And in Greenland its own weight drags it towards the sea.Ces créatures peuvent manger jusqu'à 200 fois leurs propre poids.
These creatures can eat 200 times their own weight.Ils peuvent soulever jusqu'à 850 fois leur propre poids.
Some species have been anecdotally claimed to lift up to 850 times their own weight.Les grands panneaux tendent à fl échir sous leur propre poids.
Large panels tend to sag under their own weight.
