Examples of using Propre toit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
je suis traité en invité sous mon propre toit… vous me trouverez très désagréable!
Mais je préfère mourir sous mon propre toit qu'en prison.
I shall live a month and I would rather die under me own roof than in a jail.Parmi eux une femme avec laquelle il a préparé le meurtre de notre Gouverneur. sous son propre toit.
Ne pensez-vous pas que la décision me revenait, sous mon propre toit?
Don't you think that should have been my decision, in my own house?N'essaye jamais de dire à un homme comment vivre sous son propre toit.
Don't ever try and tell a man how to live, not under his own roof.j'ai découvert le visage du fascisme sous mon propre toit.
I… I saw the face of fascism in my own home.Si on prend des photos chez nous, on va nous accuser de vous entuber sous notre propre toit.
Now if we take pictures in our Ou que la congestion et la sécheresse nasales peuvent souvent être causées par un facteur qui se trouve sous votre propre toit?
Nasal congestion and dryness can often be caused by something under your own roof.Que j'inspecte mes fichues chaises chaque fois que je veux m'asseoir sous mon propre toit?
Search my Les étudiants inscrits à l'École d'Architecture Frank Lloyd Wright doivent bâtir leur propre toit dans le désert de Sonora.
Students enrolled at Frank Lloyd Wright's School of Architecture get to build their own shelter out in the Sonoran desert.Je pense que Bosch vous a dit ce qui se passait sous votre propre toit. Et vous ne pouviez pas risquer qu'une histoire comme ça soit découverte, ça vous aurait ruiné.
I think Bosch told you what was happening underneath your own roof, and you couldn't risk having a story like that come out, it would ruin you.dégoûtantes choses que je t'ai faites sous son propre toit.
nasty thing I did to you under his own roof.de l'assainissement a créé en septembre 2002 le programme Son propre toit pour favoriser l'accès des secteurs les moins fortunés à un logement digne en leur octroyant forfaitairement le Bon familial pour le logement sans exiger de remboursement
Construction and Sanitation created the Techo Proprio("Your Own Roof") Programme to provide decent housing for lower-income people, providing a one-time, non-repayable Family Housing Bonus(BFH)je n'ai jamais eu mon propre toit.
Son propre gladiateur à attenté à la vie de Spartacus. Sous notre propre toit.
She had her own man make an attempt on Spartacus under our very roof.Ainsi qu'indiqué plus haut, plus de 90% des personnes âgées vivent sous leur propre toit.
As stated above, more than 90 per cent of elderly people in Sweden live at home.Comment imposer un couvre-feu aux jeunes de la paroisse, si on ne le respecte pas sous mon propre toit?
It's hard to impose a curfew on the young people of my congregation that I can't even enforce in my home.chacun peut produire du courant sur son propre toit.
all of us can generate energy on our own roofs!C'est dans ce souci que, en application de la Décision ministérielle No 054-2002-VIVIENDA, du 13 septembre 2002, a été créé le Programme << Son propre toit >> à l'intention de la population ayant moins de moyens économiques et souffrant d'une plus grande discrimination.
Ministerial Resolution 054-2002-VIVIENDA of 13 September 2002 created the Techo Proprio("Your Own Roof") program for people suffering from discrimination and a lack of economic resources.les enfants quittent le soir pour regagner leur propre toit.
