SAME ROOF in French translation

• même toit
• m me toit
• même bâtiment
• meme toit

Examples of using Same roof in English and their translations into French

they don't hesitate to deploy all the services, as everything is available on the same roof and the more we do,
ils ne lésinent pas sur les moyens vu que tout est sous le même toit et que, étant un hopital privé,

living under the same roof, any child, brother
concubin vivant sous le même toit, un enfant, un frère

Child Foundation(ACEV), Turkish Education Volunteers Foundation(TEGV), Under the Same Roof with Children Association(ÇAÇA),
Turkish Education Volunteers Foundation(TEGV), Under the Same Roof with Children Association(ÇAÇA),

describing its holisitic and visionary approach of encompassing under the same roof, medical practioners, patients and research scientists.
son approche holistique visionnaire d'englober les médecins, les chercheurs et les patients sous le même toit.

living under the same roof, in the event of a death
habitant sous le même toit, d'un décès

duly registered common law partner living under the same roof, the legitimate, natural
on entend le conjoint, le pacsé ou le concubin notoire vivant sous le même toit, l'(les) enfant(s)

2005 and 1990†*A slum household is defined as a group of individuals living under the same roof lacking one or more of the following conditions:
1990†* Un ménage habitant un taudis est défini comme un groupe de personnes vivant sous le même toit manquant une ou plus des conditions suivantes:

any disabled person of whom you are the legal guardian and who lives under the same roof as you and of whom you are the legal guardian.
d'une personne handicapée dont vous êtes le tuteur légal vivant sous le même toit que vous, que vous en soyez le tuteur légal.

or persons living under the same roof as any such employees are not eligible to win prizes in connection with the Contest.
les membres de la famille immédiate de ces employés(père, mère, frère, sœur, fils, fille) ou les personnes vivant sous le même toit que ces employés ne sont pas admissibles aux prix remis dans le cadre de ces tirages.

Under the same roof are the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Information Centre(UNIC), the World Health Organization(WHO),
Se trouvent ainsi réunis dans le même bâtiment le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le Centre d'information des Nations Unies,

stay for looking after your underage children, any disabled person under your legal guardianship and who lives under the same roof as you.
d'une personne handicapée dont vous êtes le tuteur légal vivant sous le même toit que vous, que vous en soyez le tuteur légal.

Divorced under the same roof.
Divorcés sous le même toit.

Living under the same roof?
En vivant sous le même toit?

We are under the same roof.
Nous sommes sous le même toit.

Us… living under the same roof.
Nous… vivant sous le même toit.

Other persons living under the same roof.
Autres personnes vivant sous le même toit.

Aéroville: travel under the same roof.
Aéroville: voyager sous un même toit.

All my babies under the same roof.
Tous mes bébés sous le même toit.

Who lives under the same roof?
Qui vit sous le même toit?

We're all under the same roof.
On est sous le même toit.