Examples of using Same roof in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, but it seems so unlikely- another murder all these years later, under the same roof.
Nie, ale zdá sa to nepravdepodobné… Po toľkých rokoch ďalšia vražda pod rovnakou strechou.Or maybe they knew each other but he wants to put all of his wives under the same roof.
his mistress who live together under the same roof in a third-rate boarding school.
most of them associate it with the family, with those who live under the same roof.
väčšina z nich sa spája s rodinou a tými, ktorí žijú pod tou istou strechou.sleeping under the same roof.
ktorý spí pod rovnakou strechou.The company also expects to benefit from greater operational efficiency by bringing all relevant departments under the same roof.
Spoločnosť taktiež očakáva zvýšenie prevádzkovej efektivity vďaka presunutiu všetkých relevantných oddelení pod jednu strechu.Trust me-- it's a miracle we have been under the same roof for 24 hours and haven't--.
Verte mi… je zázrak, že sme pod jednou strechou 24 hodín a ne.a dog living under the same roof cannot long
pes žijúci pod tou istou strechou nemôžu dlhopeople who live under the same roof.
ktorí žijú pod jednou strechou.groom with witnesses must confirm in writing their wish to live under the same roof.
nevesta pred svedkami písomne potvrdia svoj úmysel žiť pod jednou strechou.a large supermarket and a departmentstore under the same roof.
obchodný dom pod jednou strechou.Both partners may love each other, care about each other and live under the same roof, and yet, they may be leading two separate lives.
Obaja partneri sa môžu navzájom milovať, starať sa o seba a žiť pod jednou strechou, a napriek tomu môžu viesť dva oddelené životy.and gelato all under the same roof.
a zmrzliny všetko pod rovnakou strecha.It is a torment to me that I have brought you under the same roof as this unfortunate… As this fallen.
Trápi ma, že som ťa priviedol pod jednu stechu ako túto nešťastnú.The new generation differs slightly from its predecessor Targa 996- the same roof racks, lifting rear window with a wiper.
Nová generácia sa mierne odlišuje od svojho predchodcu Targa 996- rovnaké strešné nosiče, zdvíhanie zadného okna pomocou stierača.Due to living under the same roof, my husband said he seen the changes in me
Kvôli tomu, že žijeme pod jednou strechou mi môj manžel povedal, že vidí,Then, as the months turn into years and you're still under the same roof, you naturally start thinking about marriage-- if nothing else because it seems to be the next logical step.
Potom, keď sa mesiace menia na roky a vy ste ešte stále pod tou istou strechou, začnete prirodzene rozmýšľať o manželstve, ak už pre nič iné, tak preto, že sa vám to zdá ako logický krok.when huge families lived under the same roof for several generations, remember who was obliged to whom
obrovské rodiny žili pod jednou strechou niekoľko generácií, pamätajte, kto bol povinný komuA family in which several generations live under the same roof or have more than one child,
Rodina, v ktorej niekoľko generácií žije pod tou istou strechou alebo má viacthe old people living with it under the same roof.
starší ľudia, ktorí žijú s ňou pod jednou strechou.
