SAME ROOF in Croatian translation

• isti krov
• istim krovom
• istog krova

Examples of using Same roof in English and their translations into Croatian

I just can't help but think then Cal wouldn't be missing right now. that if we would been living under the same roof.
Jednostavno ne mogu a da ne mislim da ako živimo pod istim krovom, onda Cal ne bi nestao.

It is a torment to me that I have brought you under the same roof as this unfortunate… As this fallen… And in your precious, delicate condition.
U tvom nježnom, osjetljivom stanju. s tom nesretnom… posrnulom… Muči me što sam te doveo pod isti krov.

Then Cal wouldn't be missing right now. that if we would been living under the same roof, Grace: I just can't help but think.
Jednostavno ne mogu a da ne mislim da ako živimo pod istim krovom, onda Cal ne bi nestao.

It is a torment to me that I have brought you under the same roof as this unfortunate… As this fallen.
s tom nesretnom… posrnulom… Muči me što sam te doveo pod isti krov.

That if we would been living under the same roof, I just can't help but think then Cal wouldn't be missing right now.
Jednostavno ne mogu a da ne mislim da ako živimo pod istim krovom, onda Cal ne bi nestao.

it is a torment to me that I have brought you under the same roof as this unfortunate… as this fallen.
delikatnom stanju. Meni je muka što sam te doveo pod isti krov.

we don't live under the same roof.
čak i ako ne živimo pod istim krovom.

single keypresses same roof as you can make calls to the desired destination.
jednog pritiske tipki isti krov kao što možete upućivati pozive na željenu destinaciju.

we don't live under the same roof, you three are my priority, suit or no suit.
Znaš, čak i ako ne živimo pod istim krovom.

single keypresses same roof as you can make calls to the desired destination.
jednog pritiske tipki isti krov kao što možete upućivati pozive na željenu destinaciju.

then we went our separate ways, albeit under the same roof for appearance's sake.
onda smo otišli svatko svojim putem, ali pod isti krov za izgled miloga.

The low-end cost for steel shingles installed over-top of the existing roof would be around $14,500 for the same roof, while the high-end cost of aluminum standing seam would be about $19,500 for a comparable roof..
Low-end trošak za čelične šindre instaliran nad-vrh postojeći krov će biti oko $14.500 za istim krovom, dok high-end cijena aluminija stoji šav bi bila oko 19.5 za usporedive krov..

This was before, when huge families lived under the same roof for several generations, remember who was obliged to whom
To je bilo prije, kada su velike obitelji nekoliko generacija živjele pod istim krovom, sjećate se tko je kome bio dužan

so use the same roof for roofing material.
tako da koriste isti krov za krovni materijal.

That is why our being and feeling ourselves to be a family is not based on the material fact of living under the same roof, but on the spirit of filiation
Stoga, to da jesmo i osjećamo se u obitelji ne temelji se na materijalnosti života pod istim krovom, već na duhu sinovstva

producing logistics services with combined transport near 350 undertaking the transport organization firm is a non-governmental organization under the same roof.
proizvodnju logističkih usluga s kombiniranom prijevozu u blizini 350 poduzima prijevoznik firma je nevladina organizacija pod istim krovom.

logistics services company which are gathered under the same roof.
tvrtki logističkih usluga koje su okupljeni pod istim krovom.

shift long-held notions that software companies and consultancies could never exist under the same roof.
softverske kompanije i konsultantske kuće nikada ne bi mogle postojati pod istim krovom.

using all the same roofing material, missed hot bitumen
koristeći sve iste krovnog materijala, propustili vrućeg bitumena

Under the same roof?
Pod istim krovom?