QUAND VIENT in English translation

• when it comes
• when it gets
• when it came

Examples of using Quand vient in French and their translations into English

Soyons honnête: quand vient le temps de manger santé
When it comes to eating healthy and sticking to your new year's

Mais quand vient le temps d'étudier un projet de loi- fonction majeure du Parlement- leur rôle reste très limité
But when it comes to the contribution of committees to the review of bills- a major function of Parliament- they add little because rarely,

un peuplement particulier auront procure un avantage considérable aux gestionnaires forestiers quand vient le temps de cartographier le potentiel et la valeur des ressources forestières.
stand will yield gives forest managers a major advantage when it comes to mapping forest resource potential and value.

on a rarement envie de se casser la tête quand vient le temps du repas.
you rarely want to break ya sweat when it comes to meals.

il vous facilite vraiment la vie quand vient le temps de changer la couche!
they are truly efficient when it comes to diaper change!

de faciliter la prise de décision quand vient le temps de choisir son hôtel dans la ville de Québec.
facilitate decision-making when it comes to choosing your ideal hotel in Quebec City.

il y a plusieurs façons d'économiser quand vient le temps de réserver un établissement hôtelier de qualité.
the best promotion available, there are several ways to save when it comes to booking a quality hotel.

Quand vient le temps de charger un véhicule tout en se rendant efficacement du point a au point b,
When comes time to pack a lot while efficiently driving from point a to point b,

Est-ce qu'il vous est déjà arrivé de voir un projet open source qui semble génial, mais quand vient le moment d'installer le logiciel sur votre ordinateur
Did it already happen to you to see an open source project that seems great, but when comes the moment to install the software on your computer or server you only

Quand vient le temps d'installer,
When it comes time to setup,

Quand vient le temps de réunir les comités préparatoires chargés du TNP
When it comes time for Treaty Preparatory Committee meetings

être capable de traduire différents points de vue en une mission commune se révèlent d'une importance significative quand vient le temps de renforcer le système de valeurs d'un organisme de santé publique.
the use of evidence, 15 as well as the ability to align different views into a common mission, 16 were significant when it came to strengthening the value system of a public health organization.

Quand vient le temps de combattre la désinformation en ligne,
When it comes to fighting misinformation online,

ils demeurent plutôt discrets quand vient le temps d'informer les consommateurs sur les frais variables comme les coûts pour chaque transaction non incluse dans les forfaits
they are less forthcoming when it comes to informing consumers on variable fees such as the charge for each transaction not included in plans

les conséquences négatives qu'elle aura eu sur la compagnie allemande servira d'exemple aux différentes entreprises en qui les consommateurs mettent leur confiance quand vient le temps de choisir des produits respectueux de l'environnement.
the negative consequences that it had on the German company will serve as an example to the various companies in which consumers place their trust when it comes time to choose products that are environmentally friendly.

Quand vient le moment d'écrire
When comes the time to actually write,

la créativité qui prennent le dessus quand vient le temps d'écrire.
creative side of his brain that takes over when comes writing time.

Quand viendra ton tour de te marier,
When it comes your turn to get married,

Je ne sais pas, mais quand viendra le moment de le faire.
I don't know, but when it comes time to do it..

Mais quand vint le moment de partir,
But when it came time to leave,