QUE NOUS PROGRESSONS in English translation

• as we move forward
• as we progress
• as we advance

Examples of using Que nous progressons in French and their translations into English

Le signe des Poissons a une influence particulièrement puissante dans la vie de l'humanité en ce moment; ceci est dû au fait que ce signe va être hors de cause, tandis que nous progressons sur la grande roue zodiacale.
Pisces is particularly potent at present in the life of Humanity owing to its being the sign which is now passing out of influence as we progress upon the great wheel of the zodiac.

d'atteindre une croissance soutenue à mesure que nous progressons vers un système économique mondial véritablement ouvert à tous et équitable.
promote sustainable development as we advance to a fully inclusive and equitable global economic system.

de développement à Sri Lanka, alors que nous progressons sur le front de la paix.
development ventures in Sri Lanka as we move forward on the peace front.

de promouvoir le développement durable à mesure que nous progressons vers un système économique mondial véritablement ouvert à tous et équitable.
promote sustainable development as we advance to a fully inclusive and equitable global economic system.

son intercession pour notre nation alors que nous progressons dans le temps.
intercession for our nation as we move forward in time.

la passion pour faire perdurer l'esprit pionnier de Philippine Duchesne à mesure que nous progressons dans une ère nouvelle.
Society has energy and passion to maintain the pioneering spirit of Philippine Duchesne as we advance into a new era.

Daniel Pink a également mené certains travaux en vue d'identifier les compétences de« l'hémisphère droit»(« right-brained» skills) qui nous seront très utiles alors que nous progressons dans le monde du travail en constante évolution.
Daniel Pink has also done some work on identifying the"right-brained" skills that will serve us in good stead as we move forward in the changing world of work.

je suis heureux d'indiquer que nous progressons quant aux trois piliers de cette vision,
am pleased to report that we are moving forward on all three pillars- more products,

Je crois qu'à mesure que nous progressons dans la nouvelle ère de l'information, l'accès en ligne dont le public
I think as we move into the new information age, on-line public access is becoming more

Alors même que nous progressons dans la lutte contre Daech
As we make progress in defeating ISIS and denying them their caliphate,

les reformule pour cadrer avec le contexte d'une épidémie du VIH avancée à mesure que nous progressons vers des stratégies concrètes qui cherchent à réaliser pleinement ces principes.
Prevention reconfirms these principles and reframes them to fit within the context of a mature HIV epidemic as we move towards concrete strategies that strive to achieve their fulfilment.

c'est le signe absolument sûr que nous progressons dans la pratique de la concentration de la pensée.
then this is an absolutely positive sign that we are progressing in our practices of concentration of thought.

de nouveaux outils d'éva luation sont nécessaires alors que nous progressons dans le développement d'une éducation médicale fondée sur les compétences.
there is increasing recognition that new assessment tools are required as we further develop competencybased medical education.

Graymont fait appel à un processus d'examen du rendement annuel, qui est intégré à tous les niveaux de gestion, pour s'assurer que les objectifs fixés correspondent à la stratégie de l'entreprise, et que nous progressons et favorisons l'amélioration continue.
Graymont utilizes an annual performancereview process that is integrated at all levels of management to ensure goals are set in accordance with corporate strategy, and that we move forward and drive continuous improvement.

continuent de susciter un vif intérêt pour notre projet à mesure que nous progressons vers le développement.
continues to drive strong interest in our project as we move towards development.

importants pour assurer un consensus à mesure que nous progressons, c'est à l'évidence à la population du Kosovo et à ses représentants
essential to ensure consensus as we move forward, while it is recognized that it is the responsibility of the people of Kosovo

À mesure que nous progressons, nous consoliderons le progrès accompli à ce jour
As we move forward, we will consolidate the progress made to date

qu'ils passent en revue les principales étapes et activités à mesure que nous progressons dans la transition.
internal auditors to review key milestones and activities as we progress through the transition.

nous serions très reconnaissants de pouvoir bénéficier de votre expérience à mesure que nous progressons.
we would be most grateful to be able to benefit from your experience as we move forward.

C'est ainsi que nous progressons et c'est de cette façon
It is thus that we progress, and in this manner form