Examples of using Que parfois in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est normal que parfois Mabel, de Gravity Falls,
Il est rapporté que parfois les élèves avec des BEP
It is reported that at times, pupils with SENLe Groupe Altrad reconnait que parfois les employés peuvent être soumis à des situations d'urgence dans lesquelles les paiements de facilité peuvent difficilement être évités,
The Altrad Group recognises that sometimes employees can find themselves in urgent situations in which facilitating payments may be difficult to avoid,Nous avons constaté que parfois, cela n'a pas été fait de manière systématique pour ce qui est de la participation de toutes les parties intéressées
It has been our experience that at times, this has not been done in a systematic way, with the involvement of all related partiesessayé d'échapper à la compréhension que parfois ils seront aussi laissés à eux mêmes-
tried to escape from comprehension that sometime they too will be left alone with themselves-Le problème avec notre budget est que parfois, nous baissons les coûts à couvrir par les parties en retirant du fonds fiduciaire il serait peut-être mieux d'utiliser le total général avant de retirer du fonds fiduciaire pour indiquer les coûts réels.
The problem with our budget is that sometimes we lower the cost to be covered by Parties by withdrawing from the Trust Fund perhaps it would be better to use the grand total before withdrawing from the Trust Fund to indicate the real costs.J'ai l'impression que parfois certains d'entre nous ne considèrent les communautés que comme des« stations service» sur l'autoroute de la vie quotidienne….
I have the impression that at times some of us perceive our communities as‘service stations' along the‘highway' of our daily life… Forgive me if Nous vous informons que parfois il y a de longues queues
We do advise that sometimes there are long queuesc'est à dire que parfois le« trajet» clair n'apparaît qu'a posteriori.
meaning that at times it is perhaps only with hindsight Ils m'ont rappelé que parfois, nous devons perdre l'illusion sécuritaire de nos sens réconfortants
They reminded me that sometimes we do have to lose the secure illusion of our comforting sensesNous voulons cependant que vous soyez entièrement satisfait de votre achat et nous reconnaissons que parfois les choses ne fonctionnent pas toujours comme voulu, afin de faire des affaires sur le web
We, however want you to be completely satisfied with your purchase and recognize that sometimes things just don't work out so in order to continue doing business on the webont pris une décision que parfois nous n'apprécions pas suffisamment.
who have made a decision that sometimes we cannot value properly.qu'il faut savoir que parfois la grange n'est pas loin de là,
one must know that sometimes the barn isn't far from it, if it's notIl faut dire aussi que parfois, la propriétaire d'une peau sèche en porte aussi un peu la responsabilité:
The truth is that, sometimes, a dry skin"owner" is also a bit responsible for this dryness:Rabe écrit que parfois les Japonais entrent dans la zone à volonté pour enlever des centaines d'hommes
Rabe wrote that, from time to time, the Japanese would enter the Safety Zone at will,on a fait observer que parfois le préjudice matériel ou financier résultant, pour des États tiers, de l'imposition de certaines sanctions telles que des embargos, était inévitable.
it was pointed out that certain material and financial harm on third States as a result of the imposition of Ng'andu dit que le mauvais stockage des données rend également difficile la connaissance des données disponibles:« Il n'est pas surprenant que parfois nous collectons et stockons des données,
Ng'andu said On dit que parfois, elle déambule à travers les patios,
It is said that sometimes she wanders through the courtyards,il remarque également que parfois, de fortes classes d'âges observées une année ne réapparaissent pas l'année suivante dans les échantillons.
also noted that in some cases, apparently strong year classes L'Examen a entendu que ces 176 deux types de services ne sont pas aussi bien intégrés qu'ils pourraient l'être et que parfois ils travaillaient à contre-courant avec la duplication des itinéraires
The Review has heard 
