KNOW SOMETIMES in French translation

• sais que parfois

Examples of using Know sometimes in English and their translations into French

You know sometimes, in order to protect the people we love we keep secrets.
Tu sais, il arrive parfois que pour protéger des personnes qui comptent on garde certains secrets.

I know sometimes, it's hard for men,
Je sais parfois, c'est dur,

Well you know sometimes you tell people about mam
Tu sais, parfois tu parles de maman aux gens

I mean, you know sometimes a serial killer will leave an object behind like a calling card.
Enfin, tu sais, parfois un tueur en série laisse un objet derrière lui, comme une carte téléphonique.

You know sometimes all it takes is just the sound of a truck starting.
Vous savez, quelquefois… il ne m'en faut pas plus que le bruit d'un camion qui démarre.

Yes, you know sometimes when you talk to yourself, what if you're not?
Oui, tu sais parfois, quand tu te parles à toi-même,- Si c'est pas le cas?

You know sometimes people really want to say something
Tu sais, parfois, il y a des garçons qui aimeraient dire des trucs

You know sometimes before I jump I call my girls
Vous savez, parfois avant de sauter, j'appelle mes filles

I know sometimes"inspiring" can be an overused word
Je sais que parfois le terme« inspirant» peut être utilisé à l'excès

Look, I know sometimes it's hard to confront things in our relationships we don't want to,
Écoute, je sais que des fois c'est dur de confronter des choses dans notre couple quand on ne veut pas

You know sometimes… people really enjoy doing something,
Tu sais, parfois, les gens aiment vraiment faire des choses,

we do not charge anything, because we know sometimes problems appear at last time when your are planning the travel.
retard(4 heures à l'avance), nous ne facturons pas quoi que ce soit, parce que nous savons parfois des problèmes apparaissent au dernier moment où vous planifiez le Voyage.

You know, sometimes 10 hours of sleep isn't just enough!
Vous savez, parfois 10 heures de sommeil, ce n'est pas assez!

You know, sometimes those things can be a little glitchy.
Vous savez, quelquefois ces trucs sont un peu capricieux.

You know, sometimes the best thing to do… is talk about it.
Vous savez, parfois la meilleure chose à faire… est d'en parler.

I mean, you know, sometimes people give you food.
Enfin, vous savez, parfois les gens vous donnent de la nourriture.

You know, sometimes, a smuggling network does this kind of thing.
Vous savez, parfois, un réseau de contrebande fait ce genre de choses.

But, you know, sometimes you just want a Ho Ho.
Mais, tu sait, parfois vous voulez juste un Ho Ho.

Michael… You know, sometimes I think of poor Fredo.
Michael, tu sais, quelquefois, je pense au pauvre Fredo.

You know, sometimes I actually cry myself to sleep.
Vous savez, des fois, je m'endors en pleurant.