THAT IN SOME CASES in French translation

• selon lequel dans certains cas

Examples of using That in some cases in English and their translations into French

It may be noted, however, that in some cases government intervention has worsened the situation,
On relèvera cependant que dans quelques cas, les pouvoirs publics ont aggravé la situation,

The delegation found that in some cases, although the prisoner had been examined
La délégation a constaté que, parfois, même si un détenu avait vu un médecin

Either way, it has been shown that in some cases there is an almost instantaneous impact on the number of working pensioners of introducing
De toute façon, il semble que dans quelques cas l'impact de l'introduction ou du retrait de ces mesures sur le nombre de retraités actifs est

Please note that in some cases, in order to comply with a request,
Veuillez noter que dans certains cas, afin de respecter une demande,

Please note that in some cases, in order to be able to comply with a request,
Veuillez noter que dans certains cas, afin de pouvoir respecter une demande,

Board staff responded that in some cases, price data are 32 available to help assess whether markets are working;
Le personnel de l'Office a répondu que dans certains cas, il existe des données sur les prix qui aident à évaluer le fonctionnement des marchés; si les consommateurs ne

video files provided by youtube, and that in some cases the audio format proposed cannot be merged with the proposed video file.
vidéo fournis par youtube, et que dans certains cas, le format audio proposé ne permet pas une fusion avec le format vidéo proposé vers un fichier.

We acknowledge that in some cases, we simply don't understand a potential compounder well enough to make a big investment,
Nous reconnaissons que, dans certains cas, nous ne connaissons pas suffisamment bien un créateur de rendements composés pour faire un gros investissement

However, the investigation by the Québec Ombudsman showed that in some cases, simple doubt about the payment of childcare expenses was enough for the Agency to refuse to grant the credit
Toutefois, l'enquête du Protecteur du citoyen a permis de conclure que, dans certains cas, un simple doute quant au paiement des frais de garde a suffi pour refuser le crédit

However, it should be noted that in some cases the information provided to the authority is distorted,
Cependant, il faut noter que, dans certains cas, l'information fournie aux autorités est déformée

want to take matters further, stating that in some cases, the decision should be communicated to the veteran in person
vont plus loin et affirment que, dans certains cas, la décision devrait être communiquée au vétéran en personne,

It is reported that in some cases children's complaints have not been taken seriously
Il semble par ailleurs que dans certains cas, les plaintes des enfants n''aient pas été prises au sérieux

which require that in some cases"we seek together common approaches to co-ordinate
qui exigent que, dans certains cas,« nous recherchions ensemble des approches communes pour les coordonner

Alarmed that in some cases traffickers have swiftly
Alarmé de ce que, dans certains cas, les trafiquants aient rapidement recherché

It should be noted that in some cases it has not been possible to record in the present report particular cases due to specific security concerns
Il convient de noter que certains cas n'ont pas pu être consignés dans le rapport pour des raisons bien précises de sécurité ou parce que les personnes exposées

The Special Rapporteur is concerned that in some cases, major redevelopment efforts,
La Rapporteuse spéciale s'inquiète de ce que, dans certains cas, les grands efforts de réaménagement profitent à certains,

He also learned that in some cases, despite a duly signed judicial authorization, Directorate agents decide on a discretionary basis whether
L'Expert indépendant a appris également que parfois, en dépit d'une autorisation dûment signée des magistrats,

with the result that in some cases children have to be hospitalized with adults,
ce qui fait que, en certains cas, les enfants doivent être hospitalisés avec les adultes,

It was noted that in some cases separate procedures existed for the licensing of operators conducting space activities and for the authorization of specific projects and programmes.
Il a été relevé que, parfois, des procédures distinctes existaient pour l'octroi d'une licence à des exploitants menant des activités spatiales et l'octroi d'une autorisation pour des projets et programmes spécifiques.

Please note that in some cases, the LCD screen can not be separated from the touchscreen, and the replacement of
S'il vous plaît noter que dans certains cas, l'écran LCD ne peut pas être séparé de l'écran tactile,