THAT IN SOME CASES in Arabic translation

• أن في بعض الحالات

Examples of using That in some cases in English and their translations into Arabic

The Committee is concerned that in some cases this may result in statelessness.
ويساور اللجنة القلق لأن هذا الوضع قد يؤدي في بعض الحالات إلى انعدام الجنسية

It was developed after observing that in some cases there was spontaneous regression.
وقد تم تطويره بعد ملاحظة أنه في بعض الحالات كان هناك تراجع مناعي عفوي

I realize that in some cases I will need physical access to the device.
أنا أُدركُ أنه في بعض الحالات سأكون بحاجة إلى وصول فعلي إلى الجهاز

Master land-management plans that in some cases include economic assessment of coastal marine zones.
وتشمل الخطط العامة لإدارة الأراضي الخطط في بعض الحالات التقييم الاقتصادي للمناطق البحرية الساحلية

There are also indications that in some cases the ex-combatants have sold their cards.
وثمة أيضا مؤشرات توحي في بعض الحالات بأن المقاتلين السابقين باعوا بطاقاتهم

She noted that in some cases, uptake of 1,3-D/Pic was limited by regulatory restrictions.
وذكرت أنه في بعض الحالات يكون استخدام 1,3-D/pic محدوداً بقيود تنظيمية

It has already been said that in some cases nothing will be required from you.
لقد قيل بالفعل أنه في بعض الحالات لا شيء مطلوب منك

Organizations cautioned that in some cases the benchmarks proposed by JIU appeared to be conflicting.
وأوضح أن المنظمات حذرت من أن النقاط المرجعية التي اقترحتها وحدة التفتيش المشتركة بدت في بعض الحالات متناقضة

The Investigation Team observed that in some cases NGOs did not have codes of conduct.
ولاحظ فريق التحقيق في بعض الحالات، وجود منظمات غير حكومية لا تملك مدونات لقواعد السلوك

It should be noted, however, that in some cases the religion and ethnicity coincide.
إلا أنه ينبغي ملاحظة أن الدين والانتماء الإثني يتطابقان في بعض الحالات

I recognise that in some cases we can improve our performance with the same money.
أعترف بأنه يمكننا تحسين أدائنا في بعض الحالات مستخدمين نفس القدر من الأموال المرصودة

OHCHR-Nepal found that in some cases formal detention orders were signed long after the arrest.
ووجد مكتب المفوضية في نيبال أن بعض أوامر الاحتجاز وُقعت في بعض الحالات بعد حصول عملية الاعتقال بوقت طويل

Mindful that in some cases a regional approach to transition may be the most efficient.
وإذ يضع في اعتباره أن اتباع نهج إقليمي في بعض الحالات تجاه الانتقال قد يكون هو النهج الأكفأ

It should be noted that in some cases, conservative treatment avoids amputation of the uterus.
تجدر الإشارة إلى أنه في بعض الحالات، يتجنب العلاج المحافظ بتر الأطراف

These injuries are so severe that in some cases victims are hospitalized for over a year.
وهذه الإصابات هي من الشدة بحيث أن الضحايا، في بعض الحالات، عولجن داخل المستشفيات لمدة تزيد على سنة

Notes with great concern that in some cases progress in implementing the Initiative has been slow.
يحيط علما مع القلق ببطء التقدم في تنفيذ المبادرة في بعض الحالات

Mindful that in some cases a regional approach to transition may be the most efficient.
وإذْ يعي أن اتباع نهج استراتيجي حيال التحول قد يكون في بعض الحالات هو أكثرها كفاءة

Yes, it's expected that in some cases conversions will not match between DoubleClick and Twitter.
نعم، حيث من المتوقع في بعض الحالات ألا تتطابق التحويلات بين DoubleClick وتويتر

The evidence indicates that in some cases, overtime or secondment was performed after 2 March 1991.
وتفيد الأدلة بأن ساعات العمل الإضافية أو إعارة الموظفين قد تمت في بعض الحالات بعد 2 آذار/مارس 1991

It was also pointed out that in some cases new technologies were necessary for meeting environmental requirements.
وأشير أيضاً إلى أن التكنولوجيات الجديدة ضرورية في بعض الحالات لاستيفاء المتطلبات البيئية