THAT IN SOME CASES in Hungarian translation

• hogy egyes esetekben
• hogy bizonyos esetekben
• hogy néhány esetben
• nézve hogy néhány esetben
• hogy bizonyos helyzetekben

Examples of using That in some cases in English and their translations into Hungarian

It shows that we have fulfilled many of the promises of the Global Strategy, and that in some cases we have achieved even more than we were hoping for.
Megmutatja, hogy a globális stratégia számos ígéretét teljesítettük, és hogy néhány esetben még annál is többet sikerült elérnünk, mint amit reméltünk.

This means that in some cases we have virtually completely intact mithraea,
Ez azt jelenti, hogy néhány esetben gyakorlatilag teljesen ép mithraeák maradtak fenn,

Therefore, it can be seen that in some cases, an offender's punishment depended on the social status of his victim.
Következésképpen látható, hogy néhány esetben a vádlottak büntetése az áldozat társadalmi státuszától függ.

given that in some cases they are not yet sufficiently well known by public authorities and private investors.
lehetőségeinek szélesebb körű terjesztése, tekintettel arra, hogy bizonyos esetekben nem kellőképpen ismertek a hatóságok és a magánbefektetők körében.

Another problem is that in some cases, cross-border access to web sites is simply denied.
Problémát jelent az is, hogy egyes esetekben bizonyos honlapokhoz egyszerűen megtagadják a külföldről való hozzáférést.

I pointed out that in some cases that may mean separation now from the body where you currently have your church membership.
Rámutattam, hogy ez bizonyos esetekben azt jelenti, hogy most kell elszakadnod attól a testtől, ahol egyháztag vagy.

Microsoft Microsoft just patched a 15-year-old bug that in some cases allows attackers to take complete control of PCs running all supported versions of Windows.
A Microsoft nemrég javított egy 15 éves hibát, amivel néhány esetben a támadók teljesen átvehették az irányítást egy számítógép felett, ha az bármelyik verziójú Windowst futtatta.

Tractor tracks, sometimes work by almost similar way, thus that in some cases they exhibit probably much more than thousandfold higher electrical conductivity,
Nyerges vontató pályák, néha hasonló munka szinte utat, így azt, hogy egyes esetekben mutatnak Valószínűleg sokkal több ezerszeresen nagyobb elektromos vezetőképesség,

We would like to point out that in some cases the deletion of the cookies may restrict certain functions of the website
Szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy bizonyos esetekben a cookie-k törlése korlátozhatja a weboldal egyes funkcióit,

However, it must be remembered that in some cases the clinical picture may not correspond to the statistical one,
Emlékeztetni kell azonban arra, hogy egyes esetekben a klinikai kép nem felel meg egy adott időszak statisztikai jellemzőinek,

The different composition of the fiscal adjustment compared to plans suggests that in some cases tax windfalls, which may be of a temporary nature, were partly used to finance increases in government expenditure.
A költségvetési kiigazításoknak a tervekhez képest eltérő összetétele azt jelzi, hogy némely esetben az esetlegesen átmeneti adótöbbletet részben az államháztartási kiadások növekedésének finanszírozására használták.

Fluid collection in the sac around the heart, that in some cases may decrease the heart's ability to pump blood.
Folyadék-felhalmozódás a szívburokban, ami egyes esetekben csökkentheti a szív azon képességét, hogy vért pumpáljon.

It should be remembered that in some cases, prevention can play a decisive role,
Emlékeztetni kell arra, hogy bizonyos esetekben a megelőzés döntő szerepet játszhat,

Given that in some cases you will not notice a single sign,
Tekintettel arra, hogy egyes esetekben egyetlen jelet sem észlel,

However, it must be remembered that in some cases the clinical picture may not correspond to the statistical,
Emlékeztetni kell azonban arra, hogy egyes esetekben a klinikai kép nem felel meg az adott időszakra jellemző statisztikai,

in part because they are trying under-appreciated, risky or unproven approaches that in some cases have already massively altered an entrenched financial services industry.
kockázatos vagy nem bizonyított megközelítéseket próbálnak meg, amelyek egyes esetekben már jelentősen megváltoztatták a megszorult pénzügyi szolgáltatási ágazatot.

it will often be an impractical"solution" that in some cases cannot be used.
ez gyakran nem praktikus"megoldás", amelyet egyes esetekben nem lehet használni.

Another reason to have your child consider wearing contact lenses is that in some cases they can actually slow down the progression of nearsightedness.
Egy másik ok arra, hogy vegye figyelembe a gyermeke kontaktlencsével való ellátását, az az, hogy bizonyos esetekben a kontaktlencse-kopás lelassíthatja a rövid távú haladás progrediálását.

medical system, that in some cases doesn't“take care” of its citizens.
egészségügyi rendszerre utal, amely egyes esetekben nem"vigyáz" az állampolgáraira.

and hoaxes that in some cases anticipated science fiction.
álhíreket is írt, amelyek néhány esetben a sci-fit előlegezték meg.