Examples of using Quelque chose à cacher in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu crois qu'on a quelque chose à cacher?
Je suis pas le seul à avoir quelque chose à cacher.
I'm not the only one with something to hide.Sauf s'il a quelque chose à cacher.
Unless he's hiding something.Tu parles comme si tu avais quelque chose à cacher.
Wow, wow, spoken like a person with something to hide.Nous ne voulons pas qu'ils pensent que tu as quelque chose à cacher.
We don't want them Tu crois que j'aie quelque chose à cacher?
You don't think for a moment that I have anything to hide?Si les Aschens ont quelque chose à cacher, je ne crois pas qu'on aura une deuxième chance.
Seuls les États qui ont quelque chose à cacher craignent le regard de la communauté internationale,
Only States which had something to hide had anything qu'elle avait probablement quelque chose à cacher.
probably had something to hide.Même moi, une fille de rien du tout dans une ville de rien du tout… et qui a une vie des plus banales… même moi, j'ai quelque chose à cacher.
Even I, Liz Parker… the smallest of small-town girls… with the simplest oflives… even I have something to hide.bien sur, vous avez quelque chose à cacher.
you have something to hide.qu'il a quelque chose à cacher.
maybe because he has something to hide.Entreprises qui se cachent ces informations avant droite en général ont quelque chose à cacher.
Companies that Oui, mais ils ne font pas ça parce qu'ils ont quelque chose à cacher, n'est-ce pas?
Actors do it all the time. Yeah, but they don't do it'cause they have got something to hide, do they?c'est qu will a quelque chose à cacher.
my friend… is if they have something to hide.qu'il avait quelque chose à cacher.
that the prosecution had something to hide.je suis sûr que vous embaucher va va me l'air d'avoir quelque chose à cacher, ce qui est faux.
I'm pretty sure hiring you will make it look like I have something to hide, which I don't.les responsables tunisiens ont quelque chose à cacher.
which suggested that the Tunisian authorities had something to hide.je suggère que vous avez quelque chose à cacher.
the suggestion is you have something to hide.interrogez des témoins pour tenter de découvrir la vérité dans une ville où tout le monde a quelque chose à cacher.
interrogate witnesses as you struggle 
