QUELQUE CHOSE DE TRÈS in English translation

• something very
• something really
• something of great
• something real

Examples of using Quelque chose de très in French and their translations into English

On les paie, mais en leur faisant comprendre qu'ils ont fait quelque chose de très mal.
And--and we pay'em, But we make'em feel like They did something really wrong.

qui leur ordonnaient de faire quelque chose de très sucré.
ordered to make something very sweet.

jamais fait avant, quelque chose de très excitant pour moi.
ever tried before, something very exciting for me.

Une brève poussée d'énergie qui survient après avoir consommé quelque chose de très sucré.
A short burst of energy from eating or drinking something very sweet and sugary.

ils avaient suffisamment besoin l'un de l'autre pour faire quelque chose de très mal.
I think this time they needed each other so much… that they both did something very bad.

A l'instant même où j'écris ce chapitre, quelque chose de très intéressant me vient à la mémoire.
In these instants in which I write this chapter, something very interesting comes into my memory.

c'est le début de quelque chose de très, très puissant.
this is the beginning of something very, very potent.

j'ai fait quelque chose de très, très stupide,
AND I DID SOMETHING VERY, VERY STUPID,

Et quand Peter apprend quelque chose de très étrange dans Elephant and Castle,
And when Peter gets word of something very odd happening in Elephant

Bon, Stan a pris quelque chose de très privé, et en a fait un spectacle public…
Sure, Stan took something extremely private and made it into a public spectacle…

Je vais vous dire que je vais porter quelque chose de très branché et que tous les autochtones devraient apprécier.
I will have you know i picked out something very, very attractive and i think the natives will appreciate it.

Quelque chose de très, très mal;
I did something really, really bad;

Chaque étudiant aura un instructeur juste pour lui, quelque chose de très recommandée pour faire face aux puissantes vagues d'El Salvador.
Each student will have an instructor just for him, something highly recommended to face the powerful waves of El Salvador.

Est un malheur qui peut nous rappeler quelque chose de très important.
Stodgy, old science Professor a moment of philosophical speculation, it's an affliction that can remind us of something very important.

mais tu représentes quelque chose de très, très spécial.
but you represented something very, very, very special.

biologique Orangenessenz faire le Airspray de Primavera quelque chose de très particulier.
organic orange essence make the Airspray of Primavera, to something very special.

elle cherche quelque chose de très particulier.
she is looking for something very particular.

j'ai fait quelque chose de très mal.
I did something very, very bad.

Dwyer, quelqu'un m'a parlé d'un projet appelé RING, et il se passe quelque chose de très, très étrange.
Dr. Dwyer, someone mentioned a project to me called RI NG, and there's something very, very weird going on.

Quand je mangeais quelque chose de très sucré comme un gâteau,
Whenever I ate something very sweet like a cookie,