Examples of using Quelque part que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai lu quelque part qu'ils.
I read somewhere that they.J'ai lu quelque part qu'on devrait l'utiliser comme une épice.
I read somewhere that you should treat it as a spice.Oui, j'ai lu quelque part qu'elle était très susceptible.
Yes, I read somewhere that she's very susceptible.Je lis quelque part qu'un salle vide est une opportunité.
I read somewhere that an empty room is an opportunity.Je préfère être personne quelque part… que quelqu'un nulle part. .
I would rather be a no one somewhere than someone nowhere.J'ai lu quelque part, que la plupart des femmes, si elles sont sincères,
You know, I read somewhere that most women are if you really ask them honestly,Ton maître dit quelque part qu'il est"plus difficile de renoncer à l'amour qu'à la vie.
Your mentor says somewhere that"it's harder to renounce love than to renounce life.J'ai lu quelque part qu'après une transplantation du foie, le groupe sanguin
I read somewhere that if a person gets a liver transplant,Vous savez, j'ai lu quelque part qu'on jouit juste avant de mourir.
You know, I read somewhere that a person climaxes just before they die.J'ai lu quelque part, qu'une relation entre un homme et une femme est
I read somewhere that romance is like a delicate dance between a manJ'ai récemment lu quelque part qu'un vrai sens de l'humour apparaît chez la personne qui, ayant regardé prudemment dans l'abîme sans fond, retourne lentement.
I recently read somewhere that a real sense of humor appears in the person who carefully peered into the bottomless abyss and slowly walked back.J'ai dit quelque part qu'il ne suffisait pas d'entendre la musique,
I said somewhere that hearing sound is insufficient,J'avais lu quelque part qu'un comprimé à 5 mg avait un effet pendant 3 heures environ.
I had read somewhere that a tablet of 5 mg had an effect for about 3 hours.Vous avez dû lire quelque part qu'il est amusant d'être malpoli
I'm afraid you have read somewhere that rudeness in old age is amusing,Tu sais, j'ai lu quelque part qu'on ne devrait jamais se coucher énervé.
You know I read somewhere that you should never go to bed angry.Tu sais, j'ai lu quelque part qu'avant que Leonard de Vinci peigne la Mona Lisa,
You know, I read somewhere that before Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa,J'ai lu quelque part qu'une prière qui porte du fruit requière quatre éléments pour recevoir la grâce de Dieu
I read somewhere that in order for a prayer to bear fruit, four elements are required to receive the grace of GodJ'ai lu quelque part qu'une femme n'oublie jamais ces fleurs- quand elle a été aux îles.
I read somewhere that a girl never forgot those flowers once she would been to the Islands.J'ai lu quelque part, que si on vole plus vite… que la vitesse de
I read somewhere that if you were to fly faster than the speed of lightson fils vit toujours, qu'il a 13 ans quelque part, qu'il joue au foot et commence à penser aux filles.
he can believe 
