Examples of using Quelques faits in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il me paraît important d'établir quelques faits, afin que le jury puisse prendre une décision juste.
I think it's important we establish a few facts so these people can make Permettez-moi de présenter tout d'abord quelques faits qui constituent une condition préalable impérative à un traitement sérieux de cette thématique importante.
Allow me therefore to first of all present a few facts that constitute a necessary precondition for a serious treatment of this important topic.Je me suis permise de lister quelques faits au sujet de Tante Ruby que vous pourrez utiliser mercredi pour son éloge funèbre.
I took the liberty of writing up a few facts about Aunt Ruby that you can use at the eulogy on Wednesday.Je m'attache à connaître uniquement les quelques faits qui peuvent me servir pour présenter la défense de votre mari.
I'm only concerned with a few facts… that might be of help to me in the defense of your husband.Voici quelques faits, dont nous sommes particulièrement enthousiastes, à propos de notre nouveau site.
A few facts about our new site that we are especially keen on.Mais il y a quelques faits à propos de cette route d'un océan à l'autre qui doivent être soulignés.
But there are a few facts about this coast-to-coast-to-coast route that you may not have known.Ce ne sont là que quelques faits qui attestent de l'adhésion indéfectible de mon gouvernement à la cause de la non-prolifération des armes de destruction massive.
These are just a few facts that attest to my Government's unwavering commitment to the cause of the non-proliferation of weapons of mass destruction.Il est également utile de connaître quelques faits avant de partir pour aider à acquérir une certaine perspective sur la situation plus large.
It also helps to know a few facts before you go to help gain some perspective on the larger situation.Le Rapporteur spécial voudrait maintenant illustrer ce panorama par quelques faits relatifs aux principaux thèmes qu'il a retenus.
The Special Rapporteur would now like to illustrate this panorama with a number of facts concerning the main topics he has chosen.la période concernée a été marquée par quelques faits liés à l'insécurité urbaine notamment à Libreville.
the period under review had been marked by a number of developments related to urban insecurity, especially in Libreville.La délégation du Soudan a toutefois demandé la parole pour préciser quelques faits.
However, the delegation of the Sudan asked for the floor to clarify a few facts.vous nous confirmiez juste quelques faits.
if you justconfirm a few facts.J'espère que certains éléments seront dûment consignés pour rappeler sans doute à la délégation syrienne quelques faits bien établis.
I hope that some nous allons donc vérifier quelques faits à propos de nous.
so let's check few facts about us.je vais exposer quelques faits.
I will lay out a few facts.Profitons de ce moment pour revenir en arrière et explorer quelques faits que vous ne connaissiez probablement.
Let's use this moment to take des exemples et quelques faits concrets.
examples and a few facts.voici quelques faits.
here are a few facts.Quelques faits sur la reconnaissance des titres de compétences Un rapport préparé en 2006 pour BioTalent Canada par Vitesse -réorientation professionnelle Canada inc. a évalué la formation au Canada
Some facts on credential recognition A 2006 research report prepared for BioTalent Canada by Vitesse Re-skilling Canada Inc. looked into Canadian training and credential assessment opportunitiesQuelques faits et chiffres concernant le rapport Le Rapport annuel 2016 couvre les activités de Triodos Bank NV aux Pays-Bas,
Some facts and figures about the report The 2016 Annual Report covers the activities of Triodos Bank NV in The Netherlands,
