Examples of using Quelques formes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans ses propres créations- quelques formes qu'elles prennent.
in their own creative acts- whatever form they make take….fournit quelques renseignements sur les lois qui régissent le travail des enfants au Paraguay et mentionne quelques formes de protection mais il décrit(par. 232 à 241)
gave Au fil du temps, à travers quelques formes d'engagements institutionnels et d'intérêts pour la recherche à l'évaluation d'impact environnemental dans le développement,
For the first time in the 90s, when the World Bank expressed concerns over environmental affairs, it appeared definitely weird to admit that the world financier was serious… Over time, through some forms of institutional commitmentsLe terrorisme, sous quelque forme que ce soit, ne saurait avancer une cause juste.
Quelque forme de joie.
Les informations sont fournies sans quelque forme de garantie que ce soit.
Non, je suis contre le mariage… sous quelque forme qu'il soit.
No, I'm against marriage… in any shape or form.Toutefois, la poursuite de cette publication sous quelque forme que ce soit sera fonction de la volonté des donateurs de verser des contributions en vue de sa production.
However, continuation of the journal in any format will depend on donor willingness to contribute to its production.La reproduction ou la distribution de ces commentaires, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans le consentement écrit du Groupe Investors.
Reproduction or distribution of this commentary in any manner without the express written consent of Investors Group is strictly prohibited.Informations personnelles:« les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement
Personal information:"the information permitting, in any shape or form, directlyde prévenir les agressions dont elles pourraient être victimes sous quelque forme que ce soit.
was concerned with respect for their humanity and with the prevention of aggression against them in any shape or form.nous définissons les renseignements personnels comme tout renseignement(sous quelque forme que ce soit) sur un individu identifiable.
we define personal information as le lieu géographique pour justifier quelque forme de violence que ce soit; toute violence est inexcusable.
geographic location as an excuse for any form of violence: all violence is inexcusable.Sont interdits l'esclavage, la servitude et la traite des êtres humains sous quelque forme que ce soit.
de le modifier et de le réutiliser sous quelque forme que ce soit sans le consentement express et préalable de Calliope-Interpreters.
re-use this material in any way without prior express consent in writing from Calliope-Interpreters.L'accord dispose aussi que l'ex-République yougoslave de Macédoine cessera d'utiliser, sous quelque forme que ce soit, le symbole qui figure actuellement sur son drapeau national.
The accord also provides that the former Yugoslav Republic of Macedonia will cease to use in any manner the symbol that is now on its national flag.Le désir le plus urgent exprimé par les organisations de jeunes est que les jeunes puissent grandir et devenir adultes à l'abri de quelque forme de violence que ce soit.
The most urgent call made by these youth-led organizations is to be free to grow into adulthood safe from violence of any kind.de donner à leurs enfants quelque forme d'instruction que ce soit?
to provide their children with any kind of education?partie du Site ou des Services, sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen qui soit est strictement interdite sans l'autorisation préalable de Keybook et aux conditions déterminées par Keybook.
modification of the Site or Services in any form or by Aucune partie de cette ressource ne peut être reproduite ni transmise, sous quelque forme que ce soit, ni par aucun moyen(électronique,
No part of this resource may be reproduced or transmitted, in any form, by 
