Examples of using Question peut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La question peut se poser,« De quel genre de morale parlons-nous?
Il espère qu'avec ces explications la question peut à présent être considérée comme réglée.
à défaut de règlement, la question peut être soumise à l'arbitrage.
La question peut être associée à différentes étapes historiques d'une progressive émancipation de l'homme moderne en Europe Cf.
The question could be linked to different historical stages in a gradual emancipation of modern man in Europe Cf.Une question peut manquer de clarté
A question might be unclearobligation systématique de document de transport) la question peut être discutée par le groupe de travail spécial.
a systematically mandatory transport document), the issue could be discussed by the ad hoc working group.Si l'un des parents refuse d'y consentir, la question peut être portée devant les tribunaux.
In the event that one of the parents withholds consent, the matter may be referred to the courts for a ruling.Si la question peut se régler en adressant une lettre de vous au Président de l'Assemblée générale,
Le seul cas dans lequel la question peut se poser est celui où une organisation internationale agirait ultra vires.
The only case in which the question could arise was if an international organization acted ultra vires.La question peut alors se poser:
The question might then arise,M. Medina se demande comment cette question peut être réglée.
grasp of English and he wondered how that issue could be addressed.Cette question peut être traitée soit dans le cadre de la nouvelle loi
This matter can be addressed either within the new lawL'utilisateur en question peut donc faire une recherche,
The user in question might do a search,Peut-on en conclure que la modification de la loi en question peut aboutir à ce qu'elle demeure dans le Recueil des lois?
Was he right in further concluding that modification of the law in question could result in its remaining on the statute book?Voilà un exemple où le rapport indique comment une question peut être traitée.
This is an instance of the report's making a point of indicating how an issue could be handled.à aider à communiquer la raison pour laquelle une question peut être un problème
EM utilise une équation booléenne pour spécifier toutes les conditions sous lesquelles une question peut être valide.
EM uses a Boolean relevance equation to specify all of the conditions under which a question might be valid.Ce n'est pas une expression en particulier qui résoudra le problème de l'application; la question peut être traitée dans le commentaire.
No specific form of words La position des organes chargés des droits de l'homme sur la question peut être d'une grande importance.
The position of human rights bodies on the issue could be of great importance.le Ministère doit vérifier si l'emploi en question peut aller à une personne résidant déjà aux Pays-Bas.
the Ministry would ascertain whether the job in question could be done by somebody already resident in the Netherlands.
