QUESTION PEUVENT in English translation

• question could
• question may
• issue can
• issue may
• question can

Examples of using Question peuvent in French and their translations into English

Les politiques et mesures destinées à traiter une question peuvent présenter un intérêt pour d'autres questions;
Policies and measures aimed at addressing one issue may have co-benefits for other issues

Toutefois, après un examen plus approfondi, l'expert de l'Australie estime qu'une vision plus globale est nécessaire pour couvrir toutes les situations où les marchandises en question peuvent présenter un risque plus grand lorsqu'il n'y a pas scellement hermétique.
However, upon further examination, the expert from Australia believes a more holistic view is needed to cover all situations where the goods in question may evolve a greater risk when not hermetically sealed.

des désaccords sur la question peuvent compromettre les efforts de commercialisation.
and disagreements on this issue can derail commercialization efforts.

Nous pensons que les réponses à cette question peuvent être obtenues auprès du Ministère des finances
We deem the answers to this question can be obtained from the Ministry of Finance

les inquiétudes soulevées par la Chine et la Russie sur la question peuvent être résolues en procédant à une autre révision.
that the concerns expressed by China and Russia on this issue may be accommodated with further revision.

En effet les allégations en question peuvent concerner des situations graves et étayées par les faits,
The allegations in question might concern serious situations corroborated by facts,

Je crois que les textes sur cette question peuvent encore être améliorés lors des travaux préparatoires,
I feel that in the preparatory work, the texts on the issue could still be refined, but that a final compromise may

certains gènes en question peuvent être activés ou non.
the particular genes in question might be switched on or switched off.

plus d'aspects de la question peuvent être identifiés,
as even more aspects to the issue can be identified,

à savoir que les réunions en question peuvent être organisées sans frais supplémentaires.
that the meetings in question could be held at no additional cost.

de graves crimes internationaux ont été commis et que les crimes en question peuvent être imputés à Israël puisqu'ils ont été commis durant une opération militaire planifiée
crimes have been committed. It is likewise clear that the unlawful conduct in question may be attributed to Israel as it was committed in the course of a military operation planned,

Les décisions délibérées d'un organisme impartial qui a soupesé les points de vue contraires sur une question peuvent contribuer de façon importante au développement itératif en permettant aux parties intéressées qui observent la loi de mieux comprendre ses implications.
The deliberative decisions of an impartial body which has considered contrasting perspectives on an issue can make an important contribution to the iterative development of a deeper understanding of the implications of the statute by the constituencies served by it, and of a more sophisticated ability on their part to pursue the policy goals which the statute represents.

graves handicaps physiques ou mentaux sont soumises au Comité de naturalisation du Parlement danois qui détermine si les personnes en question peuvent être exemptées de l'obligation de connaître la langue danoise et de réussir le test pour l'accès à la nationalité.
mental disease are submitted to the Naturalisation Committee of the Danish Parliament with a view to establishing whether the people in question can be exempted from the language requirement and the requirement to pass a nationality test.

les boîtes en question peuvent être poursuivies.
can safely conclude that discrimination is taking place, and as the French judicial system has validated this method,"> the clubs in question can be prosecuted.

parmi lesquelles ne figure pas la réserve en question peuvent être faites.
provided"that only specified reservations, which do not include the reservation in question, may be formulated.

si les parties en question peuvent être considérées comme étant dans des situations comparables;
whether the parties in question can be considered to be in a comparable situation;

à savoir si les citernes en question peuvent être équipées des divers dispositifs de décompression nécessaires pour le transport des peroxydes organiques,
whether the tanks in question could be fitted with the various pressure-relief devices necessary for the carriage of organic peroxides,

Cette question peut aussi être examinée sous un autre angle.
This question could also be viewed from another angle.

La question pourrait être: la chirurgie esthétique est-elle dangereuse?
The question may be reformulated: is cosmetic surgery dangerous?

Cette question pourra également être examinée sous le point 10 de l'ordre du jour.
This question could also be considered under item 10 of this agenda.