Examples of using Qui aura in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et qui aura les couilles?
Je sais qui aura ces places.
And I know who's going to fill them.Si c'est pas Mme Frederic, qui aura les rapports?
Donnez-leur quelques minutes pour se jumeler et pour décider qui aura les yeux bandés.
C'est le jeune homme qui aura la boite?
J'attends toujours de rencontrer une race d'Anciens qui aura inventé la voiture.
Still waiting to meet an ancient race that's invented the car.Il ne s'agit pas de savoir qui aura les honneurs.
Au banquet du club de cross-country, devinez qui aura un trophée!
My cross-country banquet is coming up! Guess who's getting a trophy!Bien, pour savoir qui aura la meilleur chambre, on va s'inspirer du concours de Miss Amérique.
Okay, the competition for who gets the better bedroom is gonna be based on the miss america pageant.Il s'agit d'une initiative importante qui aura un impact positif sur le débat international consacré à la Palestine.
It was an important initiative which would positively influence the international debate on Palestine.En cas d'état d'urgence, qui aura une place assurée dans l'hélico?
In case of a national emergency… guess who gets a free seat on the chopper?Mais qui va décider de qui aura tant de nourriture pour tant de travail?
Who's gonna keep track of who gets how much food for how much work?Elle se réjouit aussi que le Comité ait fait les premiers pas en vue d'adopter sa prochaine recommandation générale, qui aura trait à l'article 2.
She also welcomed the fact that the Committee had taken the first steps towards adopting its next general recommendation, which would relate to article 2.Pourtant, ce ne sont pas le cœur historique de la ville, qui aura 20 minutes pour rejoindre en métro.
On décide qui aura l'accoudoir ou ce sera chacun pour soi pendant le film?
Should we decide who gets this armrest now, or just let it be a free-for-all once the movie starts?Il montre que la musique est votre truc avec ce jeu de l'humour qui aura l'avantage des chiens pétant pour faire de la musique.
It shows that music is your thing with this game of humor which will take advantage of the farting dogs to make music.Jerry choisira le prochain qui aura la dernière page alors je ne peux pas me permettre de l'énerver.
Jerry decides who gets the back page next, so I can't afford to risk pissing him off.indiquant le temps qui aura à chaque enquête.
indicating time which will take each inquiry.Nous serons partis depuis longtemps qu'ils seront encore à se chamailler pour savoir qui aura les tickets.
No. We will be long gone while they're still bickering over who gets the tickets.une compétition pour voir qui aura une opération ou pas.
a competition to see who gets surgery and 
