WHICH WOULD in French translation

• ce qui
• qui serait
• qui permettrait
• qui allait
• qui devrait
• qui aurait
• qui pourrait
• qui ferait
• qui veut
• qui prévoirait
• qui risque

Examples of using Which would in English and their translations into French

The synopsis of national annual reports, which would be incorporated in annex VII of the final document, was adopted.
Le tableau récapitulatif des rapports nationaux annuels, qui doit être inséré en tant qu'annexe VII du document final, est adopté.

The SSAL is a fast-disbursing financial support vehicle which would be used in the early stages of a Bank-Fund crisis support program.
Il constitue un moyen de soutien financier à décaissement rapide, qui peut être mis en œuvre dès les premières étapes d'un programme de soutien conjoint de la Banque et du FMI en période de crise.

The special session should result in a declaration which would set out future actions
Elle doit aboutir à une déclaration énonçant les mesures qui seront prises pour promouvoir le développement durable

We remain opposed to the extraterritorial application of national legislation which would seek to impose artificial barriers to trade
Nous demeurons opposés à l'application extraterritoriale d'une législation nationale qui a pour but d'ériger des barrières artificielles aux échanges commerciaux

It finances projects which would use proven technologies with confirmed beneficial impact on the environment
Il finance des projets qui feront appel à des technologies dont les incidences bénéfiques sur l'environnement, en particulier sur

The impact of the environmental measures undertaken on the national economy, which would also reflect information on the social impact of such measures;
Effets sur l'économie nationale des mesures concernant l'environnement, ce qui permet aussi de connaître l'effet de ces mesures sur le plan social;

The local plan for Rome envisaged the establishment of 13"villages", which would in fact be encampments,
Un projet concernant la ville de Rome prévoit la création de 13 <<villages>>, qui seront en réalité des campements,

The declaration could be of practical interest also for the Secretariat, which would plan, prepare
Elle présenterait également un intérêt pratique pour le Secrétariat de l'Organisation qui est chargé de planifier,

The National Commission on War Victims, which would advise the Government
La Commission nationale des victimes de guerre qui est un instrument de consultation

It had been established in response to the risk of widespread disruption which would follow any attack on the information technology systems vital for all aspects of everyday life.
Il a été créé en réponse au risque de perturbations généralisées qui feraient suite à toute attaque des systèmes informatiques indispensables pour tous les aspects de la vie quotidienne.

Which would act as an intermediary between the Government and civil society
Qui est appelé à servir d'intermédiaire entre les pouvoirs publics

The management board's main task was to create a recovery plan which would increase the company's profit margins whilst simultaneously meeting customers' needs.
La principale mission du directoire sera de mettre en place un plan de relance qui permette d'améliorer la rentabilité de l'entreprise tout en continuant à répondre aux besoins des usagers.

Reports should contain clear and action-oriented recommendations, which would enhance effective implementation of the outcomes of the United Nations conferences.
Ils devraient contenir des recommandations claires et concrètes qui permettent de renforcer l'application des conclusions des conférences des Nations Unies.

There would be common needs which would arise and then be presented as on-going action points.
Il y aurait des besoins communs qui allaient apparaître et être ensuite présentés comme points d'action en cours.

The expansion of existing schools and their refurbishment with necessary equipment which would also cater for the teaching of the physically disabled;
Expansion et modernisation des écoles existantes qui seront dotées de l'équipement nécessaire à l'enseignement des handicapés;

It is about choosing an integrated strategy which would not only meet, but exceed your customers' expectations.
L'enjeu est de choisir une stratégie intégrée qui permet non seulement de répondre aux attentes de vos clients, mais aussi de les dépasser.

Some public records could be found in certain religious institutions which would therefore need to be the subject of safeguarding actions.
Certains documents d'état civil peuvent être trouvés dans certaines institutions religieuses qui auraient donc besoin de faire l'objet d'actions de sauvegarde.

mechanisms for cooperation which would enable the region to achieve the requisite levels of development
méthodes de coopération qui auraient permis à la région d'atteindre le niveau requis de développement

The world was already experiencing the disruptive effects of climate change, which would place an increasingly heavy burden on the most vulnerable countries in particular.
Le monde connaît déjà les effets destructeurs des changements climatiques, qui feront peser une pression de plus en plus forte sur les pays, notamment sur les plus vulnérables.

The CHAIRMAN proposed new wording which would remedy the problem
Le PRESIDENT propose une nouvelle formulation qui permet de remédier à ce problème