WHICH WOULD in Hungarian translation

• amely akkor
• lenne amely
• ami egyébként
• ami biztosan
• amelyek akkor
• amelyet akkor
• legyen amely
• melyik akar
• ami majd

Examples of using Which would in English and their translations into Hungarian

He had to content himself with teaching them a lesson which would deter them from further incursions across the Caucasus.
Meg kellett elégednie azzal, hogy leckét adott nekik, ami majd elriasztja õket újabb meglepetésszerû támadásoktól a Kaukázuson át.

Officials in the administration and in Congress believed that raising trade barriers would force Americans to buy more goods made at home, which would solve the nagging unemployment problem.
A kormányban és a Kongresszusban dolgozó hivatalnokok úgy gondolták, hogy a kereskedelmi korlátok arra fogják kényszeríteni az amerikaiakat, hogy több hazai terméket vásároljanak, ami majd megoldja a kellemetlen munkanélküliség problémáját.

So far, the difficulty has been in the substantial formal obstacles which would arise if a Member State in a crisis situation,
Eddig a nehézség azokban a jelentős formális akadályokban állt, amelyek akkor merülnének fel, ha egy válsághelyzetben lévő,

It is also possible, which would have been much worse, that Crop Circles
Az is lehetséges, amelyet akkor kellett volna sokkal rosszabb, Hogy gabonakörök Explorers valaha készült

we argued that EIT should be a European coordinating centre and network, which would select, organise
hogy a leendő EIT európai koordinációs központ, illetve hálózat legyen, amely a Tudás és Innovációs Közösségeket(KICs)

The city became a multicultural center, which would help the flourishing of the arts,
Végül a város egy multikulturális központ lett, amely segítette a virágzó művészetet,

We have not waited for the natural implementation of the Marrakesh agreement, which would have come too late in the fishing season for bluefin tuna.
Nem vártunk a marokkói egyezmény természetes végrehajtására, amely lehet, hogy csak túl későn történt volna a kékúszójú tonhal halászati idénye alatt.

He said the freeze contained several items which would not have been paid for in any case this year,
Kifejtette, a zárolás számos olyan tételt tartalmaz, amit egyébként sem tudtak volna kifizetni, például a sportberuházások

The main topic of discussion is likely to be the imminent ratification of the Paris Accords, which would mean a transition of the world's financial system away from bloodline control.
A megbeszélés fő témája valószínűleg a párizsi egyezmény közelgő ratifikálása lesz, amely átmenetet jelent a világ pénzügyi rendszerében, távolodva a vérvonal irányítástól.

It is estimated that one canine hero can search particular area in one hour, which would require 20 people and 4 hours to do the same job!
Becslések szerint egy képzett kutya egy óra alatt akkora területet képes átkutatni, amihez egyébként 20 emberre és 4 órára lenne szükség!

The CSD ensures that the service provider meets the standards set down by the relevant data protection law which would apply if the service providers were established in the Union.
A központi értéktár biztosítja, hogy a szolgáltató eleget tegyen az azon vonatkozó adatvédelmi jogszabályokban foglalt előírásoknak, amelyeket akkor kellene alkalmazni, ha a szolgáltató letelepedési helye az Unióban lenne.

Which would, you know, throw a great deal of weight to the premise that all of us running into one another was… probably inevitable.
Melyik lenne, egy nagy tömegben egy olyan előfeltétel, hogy valószínűleg elkerülhetetlenül… mindannyian egymásba futunk.

A Level V disposophobic might also be agoraphobic, which would limit his relationships in the outside world.
Egy ötös szintű disposophóbiás egyben agorafóbiás is lehet, ami korlátozná a kapcsolatát a külvilággal.

The result should be a more rapid restoration of original testicular mass, which would allow normal levels of testosterone to be output much sooner than without such an ancillary program in place.
Ennek eredménye a herék eredeti tömegének sokkal gyorsabb regenerálódása lesz, ami lehetővé teszi, hogy a tesztoszteron szint sokkal hamarabb visszaálljon a normális szintre, mint egy hasonló kezelés nélkül.

And so is losing $60 million, which would have happened if Derek hadn't died before Tuesday, right?
Milliót elveszteni is az, ami akkor történt volna, ha Derek nem hal meg kedd előtt, igaz?

concentrated in the hands of a few, which would dominate all peoples,
nem egy szuperhatalom lenne, ami néhány ember kezében összpontosul,

This form of mutation guarantees that the offspring are well-formed expressions, which would not be the case if programs were manipulated as strings.
A mutáció ezen formája garantálja, hogy az utódok jól definiált kifejezések lesznek, ami nem biztos, hogy sikerülne, ha a programok manipulációját füzérszinten oldanánk meg.

Therefore in contact with him she certainly uses this name, a fact which would have surprised no one,
Bizonyára ezt a nevet használta mindennapi kapcsolatukban is, amin akkor senki sem csodálkozott,

Based on the poster art, it looks like this is a slightly different model- which would make sense since Fallen Order is set in the years between episodes III and IV.
A poszter alapján úgy tűnik, mintha ez egy kicsit eltérő modell lenne, ami logikus, hisz a Fallen Order a harmadik és negyedik epizódok között játszódik.

we should think about a free trade area, which would naturally bring us together in a particular way.
szabadkereskedelmi térség létrehozása kell, hogy legyen, ami különleges módon hozna minket közelebb egymáshoz.