WHICH WOULD in Bengali translation

• হবে যা

Examples of using Which would in English and their translations into Bengali

this would mean that some women would be left without a husband, which would have a harmful effect on unmarried woman's body and on society.
তাহলে তার অর্থ এই দাঁড়াবে যে কিছু নারীকে স্বামী ছাড়াই থাকতে হবে, যা তার ওপর এবং সমাজের ওপর ক্ষতিকর প্রভাব বিস্তার করবে।

marry just one woman, this would mean that some women would be left without a husband, which would have a harmful effect on her and on society.
তাহলে তার অর্থ এই দাঁড়াবে যে কিছু নারীকে স্বামী ছাড়াই থাকতে হবে, যা তার ওপর এবং সমাজের ওপর ক্ষতিকর প্রভাব বিস্তার করবে।

Critics point to the Trump administration's budget proposal, which would cut $845 billion from Medicare over 10 years,
সমালোচকরা ট্রাম্প প্রশাসনের বাজেট প্রস্তাবের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যা হবে 845 বিলিয়ন ডলার কাটা 10 বছর ধরে মেডিকেয়ার থেকে,

The striking workers are demanding a minimum wage of Rs 18000 and strict implementation of the provisions of equal pay for equal work, which would require an end to the rampant contractualisation of jobs.
ধর্মঘটী শ্রমিকরা দাবি করছেন ন্যূনতম মজুরি১৮ হাজার টাকা করতে হবে এবং সম কাজে সম মজুরির ব্যবস্থা কঠোরভাবে রূপায়িত করতে হবে যা কাজের অবাধ ঠিকাকরণ বন্ধের দাবি জানায়।

Second, equality of opportunity which would mean that, as far as is humanly possible,
দ্বিতীয়ত, সুযোগের সমতা থাকবে, যার অর্থ হলো যে, মানুষের পক্ষে যতোটা সম্ভব,

Javanshir had to recognize the Caliph's suzerainty, a move, which would prove to be a turning point in the country's history.
জাভানশিরকে খলিফার সুবিচারের স্বীকৃতি স্বরূপ বিবেচনা করা হতো, যা ছিল দেশের ইতিহাসে একটি টার্নিং পয়েন্ট।

then to be permanently preserved as an"auto-icon"(or self-image), which would be his memorial.
এবং পরে স্থায়ীভাবে যেন প্রতিমূর্তি হিসেবে সংরক্ষণ করে রাখা হয়, যেটা হবে তার স্মারক।

In many cases, the author of a work also has the right to be identified as the author and to object to any treatment of the work which would be‘prejudicial to his honour or reputation' of the work(even if he is no longer the copyright owner).
অনেক ক্ষেত্রে লেখক একটি কাজ আছে করার অধিকার হিসেবে চিহ্নিত করা লেখক ও আপত্তি করার কোনো চিকিত্সা করার কাজ করা হবে, যা' prejudicial তার সম্মান বা খ্যাতি' এর কাজ করে( এমনকি যদি তিনি আর কপিরাইট মালিক)।

who make up the majority of the living characters, but noted it would be more beneficial to show the return of the dead characters, which would"build a mystery and curiosity about how they come back.
কিন্তু উল্লেখ্যভাবে মৃত চরিত্রদের ফিরে আসা দেখানো আরো বেশি লাভজনক হবে, যা" তারা কিভাবে ফিরে আসবে- এই ব্যাপারে একটি রহস্য এবং কৌতুহলের সৃষ্টি করবে।

as a barking dog, and furthermore remarked that North Korea might be considering the largest test of a hydrogen bomb ever in the Pacific Ocean, which would constitute the first atmospheric nuclear test in the world since 1980(last performed by China).
উত্তর কোরিয়া প্রশান্ত মহাসাগরে হাইড্রোজেন বোমার সবচেয়ে বড় পরীক্ষা চালানোর বিষয়টি বিবেচনা করতে পারে যা হবে১৯৮০ সালের( চীন কর্তৃক সম্পাদিত) পর বিশ্বের প্রথম বায়ুমণ্ডলীয় পারমাণবিক পরীক্ষা।

it is clearly stated that the physically and mentally challenged children should have to be given such complete lifestyle which would protect their dignity alongside motivating them to become self reliant and playing active role in the society.
পরিষ্কারভাবে লেখা আছে যে, প্রতিবন্ধী শিশুদের এমন পরিপূর্ণ জীবনযাপন করতে হবে যা তাদের মর্যাদা রক্ষা করবে এবং তাদের আত্মনির্ভরশীল ও সমাজে সক্রিয় অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করবে।

then a generation would soon arise which would produce a better age than that of Pericles.
তাহলে শীঘ্রই একটি প্রজন্ম আসবে যা হবে Pericles যে একটি ভাল বয়স উত্পাদন।

Cable TV is very popular nowadays, but up until a few years ago, we were only dependent on TV over-the-air broadcasts(which used to hook up an antenna on the roof or outside the house, which would capture radio signals and transmit pictures and audio to your TV).
আজকের দিনে ক্যাবল টিভি অনেক জনপ্রিয় হলেও মাত্র কয়েক বছর আগ পর্যন্ত আমরা শুধু মাত্র ওভার- দ্যা- এয়ার ব্রডকাস্ট বাড়ির ছাদে বা বাইরে একটি এন্টেনা লাগানো থাকতো, যেটা রেডিও সিগন্যাল ক্যাঁচ করতো…।

And which would become effective immediately.
যা তাৎক্ষণিকভাবে কার্যকর হবে।

Please suggest which would be better.
তারা পরামর্শ দিচ্ছেন, কী করলে আরও ভালো হবে।

I wonder which would be more effective?
চিন্তা করছি কোনটা বেশি কার্যকর হবে।?

So decide which would be ideal for your house.
তাই সিদ্ধান্ত নেন, যা আপনার বাড়ির জন্য আদর্শ হতে হবে।

I wondered which would be the less painful death.
আমি ভাবলাম, কীরকম মৃত্যু অপেক্ষাকৃত কম বেদনাদায়ক হবে।

There's talk of GameCube support which would be lovely.
সেখানে GameCube সমর্থন আলাপ যা সুদৃশ্য হতে চাই।

Children are a blessing which would be crazy to avoid.
শিশুরা এমন এক আশীর্বাদ যা প্রত্যাখ্যান করতে বোকা হবে।