Examples of using Which would in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
it welcomed the establishment of the union for the Mediterranean, which would provide a sustainable framework for dialogue in that region.
acoge con satisfacción el establecimiento de la Unión para el Mediterráneo, que ha de ofrecer un marco sostenible para el diálogo en esa región.This was calculated using two values of M, one which would apply in a‘normal' year, M 0.42(paragraph 3.45), and one which would be four times this value.
Esto se calculó utilizando dos valores de M, uno que sería aplicable en un año‘normal', M 0.42(párrafo 3.45), y otro que sería este valor cuadruplicado.Which would, you know, throw a great deal of weight to the premise that all of us running into one another was… probably inevitable.
Que podría, ya sabes, agregar un montón de peso a la premisa de The law provides for the creation of the NHIP which would serve as the means to help people pay for health care services.
La ley dispone la creación del Seguro Nacional de Enfermedad, que sería el medio para ayudar a la población a pagar por los servicios de salud.The Master explained that the planetary ether which would be responsible for his future plan of work established co-operation with him on that night.
El mismo Maestro explicó Pending the elaboration of an international convention, which would be a long-term endeavour,
Mientras se elabora una convención internacional, que podría ser una empresa de largo plazo,technology and institutions which would require national and international action to overcome.
la tecnología y las instituciones, que sería preciso superar mediante medidas nacionales e internacionales.Shopify(which would normally be associated with purchases) specifies that it wants users to register with a"Sign Up" call to action.
Shopify especifica que quiere This work, which would become the icon of romanticism,
Esta obra, que iba a convertirse en el icono del romanticismo,Amuro is a talented amateur mechanic, which would be called an Otaku nowadays,
Amuro es un talentoso mecánico amateur, que podría ser considerado un otaku hoy en día,You can quite easily find a 1TB external hard drive for under $100 which would do this job for most people quite well.
Usted puede encontrar fácilmente un disco duro externo de 1 TB por menos de$ 100, que sería hacer este trabajo para la mayoría de la gente bastante bien.Love which would rule and love which would obey, created for themselves such tables.
El amor que quiere dominar y el amor que quiere obedecer crearon juntos para sí tales tablas.Not quite, but he said he would be running in a race… which would earn him lots of money,…
No, bueno, me dijo unless we blast the Mantis light into the sky, which would be pretty stupid, right?
pongamos la señal de Mantis en el cielo, que podria ser bastante estúpido, no?That means her van has a lift, Which would be helpful to unload a body.
su furgoneta tiene un elevador, que podría serle útil para descargar un cuerpo.urged the commencement of family visits by land, which would serve as an important confidence-building measure.
familiares por vía terrestre, una medida que sería importante para generar confianza.Most delegations reiterated their support for a Program of Work of the CD which would initiate negotiations or substantive discussions on PAROS.
Muchas delegaciones reiteraron su apoyo al programa de trabajo de la Conferencia de Desarme, que iba a iniciar negociaciones o deliberaciones sustantivas sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.cell, which would be used in the output tables where it references those variables.
la celda de encabezado("Etiqueta"), que podria ser utilizada en las tablas de salida donde esta hace referencia a esas variables.These concessions enabled the developers to construct a tower more than twice the height which would otherwise be allowable on the site.
Estas concesiones permitieron a los promotores construir una torre de más de dos veces la altura que podría en otro caso ser permitida en el lugar.However, the Government was considering amendments to the constitution, which would provide an opportunity to incorporate“sex” as a ground of discrimination.
No obstante, el Gobierno estaba considerando la posibilidad de introducir enmiendas en la constitución, lo que sería una ocasión para incluir el sexo como motivo de discriminación.
