Examples of using Qui garde in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux dire, qui garde un gâteau pendant un an?
Je connais un gars qui garde une rancune envers eux.
Qui garde un oeil sur elle?
Who's keeping tabs on her,?Ces systèmes assistent le conducteur qui garde toujours le contrôle du véhicule.
Je ne suis pas celui qui garde insistant l'ennemi est notre ami.
I'm not the one who keeps insisting the enemy is our friend.
Qui garde l'arrière?
On saura qui garde des secrets et cache ses vrais sentiments.
Then we will find out who's been keeping secrets and hiding their true feelings.Qui garde le coffre?
Who's guarding the vault?Qui garde l'argent?
Who's keeping the money?Qui garde la ville alors?
So who's watching over the city?Qui garde le bébé?
Who's got the baby?Quelqu'un qui garde un secret depuis très longtemps.
Someone who's been keeping a secret a long time.Et ça vient de quelqu'un qui garde mon frère dans une clinique.
Coming from someone who's keeping my brotherin an institution.C'est elle qui garde sa langue qui obtient son homme.
It's she who holds her tongue Elle est une femme déterminée qui garde le sourire, peu importe les circonstances.
She is a woman of determination who keeps smiling, no matter what.Voyons qui garde des secrets maintenant.
Look who's keeping secrets now.Je connais un dealer qui garde l'argent de son boss yakuza.
I know a pusher who's keeping money from his yakuza boss.Comme le démon qui garde le tombeau dans Tomb Raider.
And you kinda look like the demon who guards the tomb in"Tomb Raider.Qui garde la clé?
Who holds the key?Il imagine ce cœur comme un Sanctuaire qui garde un amour infini.
Imagine this heart like a Tabernacle that stores infinite love.
