WE KEEP in French translation

• nous gardons
• nous conservons
• on continue
• nous tenons
• nous maintenons
• reste
• on arrête pas
• on laisse
• nous assurons
• keep
• nous stockons
• nous entretenons
• nous ne cessons
• nous respectons
• on fait
• on range
• nous suivons

Examples of using We keep in English and their translations into French

We keep talking about this date,
On arrête pas de parler de ce rendez-vous,

I think it's best if we keep our relationship… professional.
Je crois qu'il vaut mieux que notre relation reste professionnelle.

Anybody know where we keep the toner?
Quelqu'un sait où on range les cartouches?

We keep things quiet.
On fait les choses discrètement.

We keep Ivan in play.
Jusque-là, Ivan reste dans la course.

All that proves is that we keep our costumes in the same big closet backstage.
Ça prouve seulement qu'on range nos tenues dans le même placard.

as long as we keep a low profile.
tant qu'on fait profil bas.

Yeah, it's that room we keep the Christmas decorations in.
Ouais, c'est la pièce où on range les décorations de Noël.

This is where we keep Evie.
C'est là qu'on range Evie.

Can we keep this between the five of us?
Pouvons-nous garder ce secret entre nous cinq?

Can we keep this between us?
Ça peut rester entre nous?

Can we keep this our secret?
Pouvons-nous garder ça secret?

How long will we keep the personal data of the User?
Combien de temps allons-nous garder les donn es personnelles de l'utilisateur?

We keep the table for 15 min.
Nous garderons la table 15 min au maximum.

Can we keep this between us?
Cela peut rester entre nous?

We keep the doors open to individuals
Nos portes restent ouvertes aux individus

Can we keep this picture?
Pouvons-nous garder cette photo?

But we keep a sense of lack, of incompleteness.
Mais nous gardions un sentiment de manque, d'inachevé.

Can we keep this between ourselves?
Pouvons-nous garder ça entre nous?.

Can we keep the leopard, or…?
Pouvons nous garder le léopard, ou…?