WE KEEP GOING in French translation

• on continue

Examples of using We keep going in English and their translations into French

Dr. Reid, with all due respect, if we keep going, this patient could die.
Dr Reid, avec tout mon respect, si on continue, le patient pourrait mourir.

When the attack starts, we keep going until everyone inside the fort is killed.
Quand l"attaque commence, on continue Jusqu"á ce que le fort soit anéanti… et tous ses habitants tués.

If we keep going, somehow, someway,
Si nous continuons, d'une façon

I tried to reason with Charlie, the band leader, but he insisted we keep going, so I said I would go play for the doomed third-class children below decks.
J'ai voulu raisonner le chef, il insistait pour continuer. J'ai prétendu aller jouer pour les enfants pauvres.

And we keep going around and around and I keep telling you that I don't have a choice.
Et on continue de tourner autour du pot et je continue à te dire que je n'ai pas le choix.

And we being strong And we keep going on And on and on and on.
Et nous deviendrons fort et nous continuerons à aller de l'avant encore, encore et encore.

So, if we keep going at the current rate, and building a variant for poor weather,
Donc, si nous continuons à cette vitesse, et construisons une variante pour… le mauvais temps,

I want to make sure that we keep going in that direction and don't lose momentum.
je tiens à m'assurer que nous continuerons dans cette direction et ne perdrons pas notre aire d'aller.

If we keep going, doing the work that we do,
Si on continue à faire ce travail,

If we keep going forward in the Camino we can find the Iglesia de Santiago de Carrión de los Condes,
Si nous continuons à avancer un peu plus loin nous retrouvons l'église de Santiago de Carrión de los Condes,

And we kept going.
Et on continue.

But we kept going.
Mais on a continué.

I told you if we kept going, we would attract unwanted attention.
Je t'avais dit qu'en continuant, nous attirerions l'attention.

We kept going with the party.
On a continué la fête.

We kept going until finally on the 3rd
Nous avons continué jusqu'au 3

We kept going, although we didn't know where to.
On continuait à avancer, même si on ne savait pas où on allait.

then we kept going on foot.
puis nous avons continué à pied.

We ran every treatment they offered and then we kept going.
On a essayé tous les traitements et ensuite, on a continué.

So we got to Vancouver and then, um, we kept going.
Donc, nous sommes arrivés à Vancouver et puis, euh, nous avons continué.

We gave them too many chances and defensively we kept going.
Nous leur avons accordé trop de chances et nous avons continué défensivement.