ON A CONTINUÉ in English translation

• continued
• we kept
• continues
• we went
• we carried

Examples of using On a continué in French and their translations into English

On a continué à honorer cet accord.
We have continued to honor that agreement.

Et on a continué.
Then we kept making more.

On a essayé tous les traitements et ensuite, on a continué.
We ran every treatment they offered and then we kept going.

alors, on a continué ce traitement.
so we continued it.

Je l'ai bien apprécié, donc on a continué.
I really liked him, so I stayed over.

Comme cela produisait de très bonnes sensations, on a continué dans ce sens.
As it felt really good, we continued to develop the idea.

Alors bon, on a continué à bavarder de temps en temps
Then we kept talking, and we got four tracks ready

On a continué à marcher, je sais pas combien de temps On s'est retrouvés dans les rues de Vukovar.
We kept walking, I don't know how far, how long but… then we were in the streets of Vukovar.

Et donc on a continué la mission, on n'a pas eu de problèmes sur place.
So we carried on with the mission, there were no problems on site.

On a continué à chercher Teyla,
We kept searching for Teyla,

On a continué à recevoir des plaintes contre des membres des CVDC au sujet de délits pénaux qui n'ont pas été dénoncés par les victimes
The Mission continues to receive complaints against CVDC members for publicly actionable offences which are not reported by the victims

On a continué à chercher, mais après un moment,
We kept looking, but after a while,

D'une part, on a continué à prêter attention à la production
The main focus of attention continues to be on production

Par la suite on a continué à organiser des événements sauvages
Thereafter we kept on organizing events

On a continué à parler de cela et poursuivi nos recherches,
We kept talking about that and kept researching,

Bref, on a continué à lui parler, et au bout du compte,
Anyway, we kept talking to him, and eventually,

Comme je ne la trouvais pas assez puissante, on a continué à ajouter des guitares.
Still didn't sound big enough for me, so we kept overdubbing guitars.

C'est seulement une de ces phrases qui s'est avérée accrocheuse au début, alors on a continué à l'utiliser, mais c'est n'importe quoi.
It's just one of those phrases that had some traction with the focus group and so we kept using it, but it's not true.

II a fait.:"Non, c'ést une voiture." On a continué à marcher.
He said,"No, it's a car." Then we kept walking.

Au contraire, on a continué à construire des centres pédagogiques
On the contrary, educational centers continue to be constructed