WE CONTINUED in French translation

• nous avons continué
• nous avons poursuivi
• nous avons maintenu
• s'est poursuivie
• nous avons repris
• nous sommes restés
• nous n'avons cessé
• poursuite

Examples of using We continued in English and their translations into French

We continued our leadership in payments with the launch of our newly enhanced CIBC Aventura credit card lineup;
Nous avons maintenu notre position de chef de file dans le domaine des paiements en lançant notre nouvelle gamme de cartes de crédit Aventura CIBC améliorée.

We continued to facilitate the Interregional Mediterranean Lagoons Forum(FILMED), with the simplified physicochemical monitoring of some twenty lagoons in the Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur Regions.
L'animation du FILMED(Forum Interrégional des Lagunes Méditerranéennes) s'est poursuivie autour du suivi physicochimique simplifié d'une vingtaine de lagunes de Languedoc-Roussillon et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

In 2015, we continued our participation, and included in our coverage dedicated program,
En 2015, nous avons maintenu notre participation et ajouté à notre dispositif des programmes dédiés,

We continued to integrate the Chinese teams, following the acquisition of APC Beijing in China in 2011.
L'intégration des équipes chinoises s'est poursuivie, suite à l'acquisition d'APC Beijing en Chine en 2011.

In education, we continued our substantial financial support for the Université de Montréal's business school,
Quant au domaine de l'éducation, nous avons maintenu notre important appui financier à l'École des hautes études com mer ciales(hEC)

In the morning, we continued our long and difficult journey, although we didn't know our destination.
Au matin, nous avons repris notre long et difficile chemin sans avoir idée de notre destination.

On the second day of the art course, we continued working in the studio, making a more
Le lendemain nous sommes restés dans l'atelier pour travailler sur un tableau plus grand en utilisant les études

We continued our support of $75,000 over three years to Social and Enterprise Development Innovations(SEDI) to fund the Financial Literacy for Youth Project.
Nous avons maintenu notre soutien de 75 000$ sur trois ans à Social and Enterprise Development Innovations(SEDI) pour financer le projet d'acquisition de connaissances financières chez les jeunes.

Looking first at Europe Med, we continued the integration of Bank BGZ in Poland which we acquired last year.
Tout d'abord, chez Europe Méditerranée, l'intégration de la banque polonaise Bank BGZ, acquise l'an dernier, s'est poursuivie.

After two days in the Lake Myvatn region, we continued our way around Iceland.
Après deux jours passés dans la région du lac Myvatn, nous avons repris la route pour terminer notre aventure islandaise.

We continued to support close parliamentary involvement in the work of the Human Rights Council(HRC)
Nous n'avons cessé d'encourager les parlements à participer aux travaux du Conseil des droits de l'homme(CDH)

While building our capital for FirstCaribbean, we continued to invest in our core businesses in order to sustain their strength
Tout en mobilisant des fonds propres pour FirstCaribbean, nous avons maintenu notre investissement dans nos activités essentielles

In Q2 we continued to implement Simple& Efficient across the Group.
Au 2e trimestre, l'exécution du plan Simple& Efficient s'est poursuivie dans le Groupe.

We continued the rehabilitation or refitting of a number of generating stations, including Rapide-2, Rapide-7 and Rapides-des-Quinze.
Poursuite de la réhabilitation ou du rééquipement de plusieurs centrales: Rapide-2, Rapide-7, Rapides-des-Quinze, etc.

After a challenging 2012, we continued to focus on the things that have delivered so much success over the years.
Après une année 2012 pleine de défis, nous n'avons cessé de concentrer nos efforts sur ce qui a fait le succès de Temenos depuis tant d'années.

But there was still room for improvement, and we continued these efforts this year.
Toutefois, il y avait encore matière à amélioration et nous avons maintenu ces efforts cette année.

However, in line with our development plan in Asia, we continued to grow our revenues in this region.
Cependant, conformément à notre plan de développement en Asie, la croissance de nos revenus s'est poursuivie dans cette région.

We continued the Tribology/Environment project to find environmentally friendly lubricating solutions for production equipment.
Poursuite du projet Tribologie-Environnement visant à trouver des solutions de lubrifications écoresponsables pour les équipements de production.

So we continued on the little winding road until we finally spotted the castle!
Nous avons donc continuer sur cette petite route sinueuse jusqu'au moment où nous l'avons aperçu!

We continued to work on environmental education
Nous continuons à travailler sur l'éducation environnementale