I KEEP in French translation

• je le
• je garde
• je n'arrête pas
• je continue
• je ne cesse
• je tiens
• je conserve
• je reste
• je mets
• je maintiens
• je fais
• je laisse
• je range
• je la garde
• je l
• je continu

Examples of using I keep in English and their translations into French

I keep the ammunition with my hunting stuff.
Je mets les balles avec mes affaires de chasse.

I keep pretty much to myself.
Je reste assez souvent seul.

I keep my crown and no harm will come to my people.
Je conserve ma couronne, et aucun mal ne sera fait à mon peuple.

I keep the samovar boiling, waiting for him to get up.
Je laisse le samovar bouillir… en l'attendant.

I keep hinting about your accident.
Je fais des allusions à ton accident.

I keep hunting him since that night.
Je le traque depuis cette nuit-là.

I keep the train running on time.
Je maintiens le train en route.

I keep it on in the background so he doesn't get lonely.
Je mets ça en fond pour qu'il se sente pas seul.

As long as I keep busy.
Tant que je reste occupée.

I keep mine in this little folder we got free from Kodak.
Je conserve les miennes dans cette enveloppe gratuite de Kodak.

Do you mind if I keep this door open?
Ça vous dérange si je laisse la porte ouverte?

I keep a low-profile with the district attorney's office.
Je fais profil bas dans le bureau du procureur.

I keep telling him.
Je le lui dis tout le temps.

You know where I keep that stuff? Your place. Beat it?
Tu sais où je range ces trucs?

I keep my feelings in check.
Je mets mes sentiments de côté.

And I keep my promise of helping you with the book.
Et je maintiens ma promesse de t'aider pour le livre.

I keep a low profile.
Je reste discret.

So, if I leave now, at least I keep my pension.
Alors, si je pars maintenant, je conserve au moins ma retraite.

I keep for special occasions just like this one.
Je la garde pour les occasions spéciales comme celle-ci.

I keep things moving in a Congress choked by pettiness and lassitude.
Je fais avancer les choses dans un Congrès paralysé par la mesquinerie et la lassitude.